“幽人先已醉浓芬”的意思及全诗出处和翻译赏析
“幽人先已醉浓芬”全诗
天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻。
?杜子美诗云，闻道云安曲米春，盖酒名也。
?菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。
拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。
载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。
醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。
口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。
点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。
?《淮南子》云：东风至而酒泛溢。
许慎注云，酒泛，清酒也。
?
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
“幽人先已醉浓芬”全诗拼音读音对照参考
gēng chén suì zhēng yuè shí èr rì tiān mén dōng jiǔ shú yǔ zì lù zhī qiě lù qiě
庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且
zì bō chuáng tóu yī wèng yún, yōu rén xiān yǐ zuì nóng fēn.
自拨床头一瓮云，幽人先已醉浓芬。
tiān mén dōng shú xīn nián xǐ, qū mǐ chūn xiāng bìng shě wén.
天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻。
? dù zi měi shī yún, wén dào yún ān qū mǐ chūn, gài jiǔ míng yě.
?杜子美诗云，闻道云安曲米春，盖酒名也。
? cài pǔ jiàn shū huā mò mò, zhú fēi xié yǎn yǔ fēn fēn.
?菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。
yōng qiú shuì jiào zhī hé chǔ, chuī miàn dōng fēng sàn xié wén.
拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。
zài jiǔ wú rén guò zi yún, nián lái jiā yùn yǒu qí fēn.
载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。
zuì xiāng yǎo yǎo shuí tóng mèng, shuì xī hōu hōu dé zì wén.
醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。
kǒu yè xiàng shī yóu xiǎo xiǎo, yǎn huā yīn jiǔ shàng fēn fēn.
口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。
diǎn dēng gèng shì huái nán yǔ, fàn yì dōng fēng yǒu hú wén.
点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。
? huái nán zǐ yún: dōng fēng zhì ér jiǔ fàn yì.
?《淮南子》云：东风至而酒泛溢。
xǔ shèn zhù yún, jiǔ fàn, qīng jiǔ yě.
许慎注云，酒泛，清酒也。
?
?
“幽人先已醉浓芬”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。