“年年芳信负红梅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢关景仁送红梅栽二首》是苏轼创作的一首诗词，描写了谢关景仁将红梅栽种送给苏轼的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
年年芳信负红梅，
江畔垂垂又欲开。
珍重多情关令尹，
直和根拨送春来。

诗意：
这首诗词表达了作者对朋友关景仁送来红梅的感激之情。每年都能看到红梅的美丽，它们在江畔垂垂欲开，给人带来一种迫不及待的期待感。作者珍视着关景仁的友情，他将红梅的根直接拨送给了苏轼，寓意着春天的到来。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了红梅的美丽和作者对友情的珍视之情。诗人用"年年芳信负红梅"一句开篇，表达了每年红梅开放时都能传递来自关景仁的美好祝福。"江畔垂垂又欲开"的描写形象生动，让人感受到了红梅绽放前的静谧与期待。

接着，作者用"珍重多情关令尹"表达了对关景仁深厚的情谊和感激之情。"珍重"一词展示了作者对友情的重视和珍惜。"多情"一词则表达了关景仁对苏轼的深情厚意。通过这样的描写，诗人将友情凝聚成一种美好的情感，使读者感受到了作者与关景仁之间的深厚情谊。

最后两句"直和根拨送春来"则寓意着关景仁直接将红梅的根送给苏轼，象征着春天的到来。这种送根的方式不仅是友情的象征，也寄托了作者对春天的期待和对生活美好的向往。

总之，这首诗词通过简洁明快的语言，生动地描绘了红梅的美丽和作者对友情的珍视之情。通过红梅的寓意和送根的象征，诗人表达了对春天和美好生活的向往。这首诗词展示了苏轼细腻的情感表达能力和对自然、友情的独特感悟，给人以美的享受和思考。

xiè guān jǐng rén sòng hóng méi zāi èr shǒu
谢关景仁送红梅栽二首

nián nián fāng xìn fù hóng méi, jiāng pàn chuí chuí yòu yù kāi.
年年芳信负红梅，江畔垂垂又欲开。
zhēn zhòng duō qíng guān lìng yǐn, zhí hé gēn bō sòng chūn lái.
珍重多情关令尹，直和根拨送春来。