“赠别留匹布”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游灵隐高峰塔》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
言游高峰塔，蓐食治野装。
火云秋未衰，及此初旦凉。
雾霏岩谷暗，日出草木香。
嘉我同来人，久便云水乡。
相劝小举足，前路高且长。
古松攀龙蛇，怪石坐牛羊。
渐闻钟磬音，飞鸟皆下翔。
入门空有无，云海浩茫茫。
惟见聋道人，老病时绝粮。
问年笑不答，但指穴藜床。
心知不复来，欲归更仿徨。
赠别留匹布，今岁天早霜。

诗意：
这首诗词描绘了苏轼登上灵隐高峰塔游览的情景。诗人在高塔上观赏着秋天未衰的火云，感受着初旦的凉爽。山谷中的雾气弥漫，掩映着奇特的石头和郁郁葱葱的草木。苏轼感激与他一同前来的伙伴，长期以来一起游历山水之间。他们相互鼓励，告诫彼此要踏实前行，因为前方的路既高又长。他们攀爬古松，感叹山石形状独特，仿佛看到了龙、蛇、牛和羊的形象。渐渐地，他们听到了远处钟磬的声音，飞鸟纷纷下降。然而，当他们进入高塔的门口时，只见一片茫茫云海，一片虚无。此时，苏轼只看到一个聋哑的道士，老了又病，忍饥挨饿。他询问道士的年纪，但道士只是笑而不答，只指着自己的穴居和藜床。苏轼心知道士已经没有回头的意愿，他想要离开，但又感到迷茫。最后，苏轼送给道士一块布，向他告别。如今，这一年的天已经早早降下了霜。

赏析：
《游灵隐高峰塔》这首诗词通过描绘苏轼登上高峰塔的经历，展示了诗人对自然景色的感受以及对人生的思考。诗中运用了丰富的自然景物描写，如火云、雾霏、草木香等，使读者能够感受到作者身临其境的情感。同时，通过与同伴相伴游览的描写，强调了友谊和相互鼓励的重要性。然而，当苏轼进入高塔后，却只见到一个聋哑的道士，这种对比表达了人生的无常和不确定性。诗人通过描写道士的境遇，暗示了人生的艰辛和无奈。最后，苏轼送给道士一块布，并表达了对道士的敬意和祝福。整体上，这首诗词以自然景物为背景，通过对景物的描写和对人物的刻画，表达了作者对生活和人生的思考。它展示了苏轼对自然和人情的敏锐观察，以及对人生的深刻理解。

在赏析这首诗词时，可以注意以下几个方面：

1. 自然景物描写：诗中描绘了高塔上的火云、秋凉、雾气和草木香，这些景物的描写营造了一种秋天的氛围，给人以美感和宁静之感。这些景物的描绘也有助于表达作者对自然的热爱和赞美。

2. 友谊和相助：诗中提到了与苏轼一同游览的伙伴，他们相互鼓励、劝告着要踏实前行。这种友情和相互扶持的精神在诗中起到了积极的作用，体现了人与人之间的互助和团结的力量。

3. 人生的无常和不确定性：诗中描绘了道士的境遇，他老了又病，生活艰辛，忍饥挨饿。这表达了人生的无常和不确定性，暗示了人生中可能遭遇的困难和挫折。通过对道士的描写，诗人表达了对生命脆弱性的思考，并引发读者对人生意义的思考。

4. 离别和归途的迷茫：诗的结尾，苏轼送别道士，表达了离别之情。他感到归途的迷茫，不确定自己的前方之路。这种迷茫和无奈的情绪体现了人生中常常面临的选择和困惑，也是对人生意义的深入思考。

总的来说，这首诗词通过自然景物的描写和人物的刻画，探讨了自然、人情和人生的主题。它展示了苏轼敏锐的观察力和对生活的思考，给人以启示和思考。

yóu líng yǐn gāo fēng tǎ
游灵隐高峰塔

yán yóu gāo fēng tǎ, rù shí zhì yě zhuāng.
言游高峰塔，蓐食治野装。
huǒ yún qiū wèi shuāi, jí cǐ chū dàn liáng.
火云秋未衰，及此初旦凉。
wù fēi yán gǔ àn, rì chū cǎo mù xiāng.
雾霏岩谷暗，日出草木香。
jiā wǒ tóng lái rén, jiǔ biàn yún shuǐ xiāng.
嘉我同来人，久便云水乡。
xiāng quàn xiǎo jǔ zú, qián lù gāo qiě zhǎng.
相劝小举足，前路高且长。
gǔ sōng pān lóng shé, guài shí zuò niú yáng.
古松攀龙蛇，怪石坐牛羊。
jiàn wén zhōng qìng yīn, fēi niǎo jiē xià xiáng.
渐闻钟磬音，飞鸟皆下翔。
rù mén kōng yǒu wú, yún hǎi hào máng máng.
入门空有无，云海浩茫茫。
wéi jiàn lóng dào rén, lǎo bìng shí jué liáng.
惟见聋道人，老病时绝粮。
wèn nián xiào bù dá, dàn zhǐ xué lí chuáng.
问年笑不答，但指穴藜床。
xīn zhī bù fù lái, yù guī gèng fǎng huáng.
心知不复来，欲归更仿徨。
zèng bié liú pǐ bù, jīn suì tiān zǎo shuāng.
赠别留匹布，今岁天早霜。