“申明典章”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《郊庙歌辞·享太庙乐章·宣宗室舞》

宣宗室舞，郊庙乐章享祭。
夏侯孜笔下，歌颂帝王昌盛。
圣祚威仪重重，教义兴起，典章明示。
俗世尚崇尊贵，人人享受安康。
积攒美德功德，庆典流传无边。

诗意：这首诗是夏侯孜为唐朝时期禮樂制度中的郊庙乐章而写的歌辞。诗人歌颂了宣宗室舞这一宗庙祭祀的乐章，表达了帝王统治的昌盛和道德伦理的重要性。同时，诗人也描绘了当时社会人们追求贵族身份和享受安康生活的风气，以及通过积累美德来获得功德和庆典的美好追求。

赏析：这首诗以简洁明快的词句，表达了对宣宗室舞这种庙堂乐章的赞美。诗中几个字词的运用都富有象征意味，如“圣祚重昌”表达了帝王统治的威仪和昌盛；“兴起教义，申明典章”则强调了道德教化和法度制度的重要性。最后两句则表达了人们对安康和庆典的向往，以及通过善行和积攒美德来实现这一追求的观点。整首诗意蕴含深邃，既歌颂了帝王的庞大威仪和统治昌盛，又反映了社会风气和道德伦理的重要性，展现了唐代社会的繁荣和稳定。

jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng xuān zōng shì wǔ
郊庙歌辞·享太庙乐章·宣宗室舞

yú shuò lìng zhǔ, shèng zuò zhòng chāng.
於铄令主，圣祚重昌。
xīng qǐ jiào yì, shēn míng diǎn zhāng.
兴起教义，申明典章。
sú shàng sù piáo, rén jiē lè kāng.
俗尚素朴，人皆乐康。
jī dé kě bào, liú qìng wú jiāng.
积德可报，流庆无疆。