“等是人间一陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山阴陈迹》是宋代文学家苏轼的作品之一。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
当年不识此清真，
强把先生拟季伦。
等是人间一陈迹，
聚蚊金谷本何人。

诗意：
这首诗以山阴为背景，表达了作者在山阴感慨往事的情怀。诗中的清真指的是苏轼的故友、文学伙伴欧阳修，季伦是欧阳修的字。作者在山阴重温旧地，却不能将这一切与欧阳修共享，心中感到惋惜和孤独。最后两句则表达了即使是聚集蚊虫的金谷，也不知道当初的主人是谁。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对逝去时光的怀念和对友谊的思念。诗中的山阴是苏轼曾经居住过的地方，他在这里回忆起过去与欧阳修一起度过的时光。作者在诗中用“当年不识此清真”表达了对当年与欧阳修一起度过的时光的追忆，并感叹自己当时并没有意识到这个地方的重要性。他将自己拟作欧阳修的字“季伦”，表达了对友谊的珍视和思念。然而，时光流转，欧阳修早已离去，作者再次来到山阴，感叹着“等是人间一陈迹”，表示这里只剩下过去的痕迹。最后两句表达了作者对金谷的怀念，金谷即山阴旧居，但如今已经不知道当初的主人是谁，这也暗示了人事已非，时光不复。

整首诗抒发了苏轼对逝去的时光和友谊的怀念之情，以及对人事易逝的感慨。通过描绘山阴的陈迹和金谷的虚无，表达了岁月流转、人事易逝的主题，使读者对光阴的流逝和友情的珍贵有所感悟。诗中简洁而凄美的语言给人以深深的思考和感伤之感。

shān yīn chén jī
山阴陈迹

dāng nián bù shí cǐ qīng zhēn, qiáng bǎ xiān shēng nǐ jì lún.
当年不识此清真，强把先生拟季伦。
děng shì rén jiān yī chén jī, jù wén jīn gǔ běn hé rén.
等是人间一陈迹，聚蚊金谷本何人。