“多黍乐丰年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《丰年有高廪诗》
朝代：宋代
作者：苏轼

丰年有高廪诗，
朝代繁荣之时歌颂，
多黍庆丰收。
近来见到高高堆积的粮仓，
从远处便知大田成熟。
在田野中，丰收已经开始，
好像连绵不断的山峦。
《鲁史》详细地记载着这一切，
《神仓赋》也描述了丰收的盛况。
农民努力捣谷物，积累了丰厚的财富，
祖庙上供奉着恭敬虔诚的祭品。
圣后非常关心农业，深切地忧虑，
这样的丰收果实应当回报于天际。

中文译文：
在丰收年景中，有一首颂扬高廪（高高堆积粮仓）的诗，
歌颂繁荣时代的声音，庆祝丰收的黍米。
近来看到了高高堆积的粮仓，
从远处就知道大田已经成熟。
在农田里，丰收已经开始，
就像连绵不断的山峦一样。
《鲁史》详尽地记载了这一切，
《神仓赋》也描绘了丰收的盛况。
劳作的农民努力捣谷物，积累了丰厚的财富，
祖庙上供奉着恭敬虔诚的祭品。
圣后非常关心农业，深切地忧虑，
这样的丰收果实应当回报于天际。

诗意和赏析：
《丰年有高廪诗》是苏轼写于宋代的一首颂扬丰收的诗词。诗人以豪放豪迈的笔调，歌颂了朝代繁荣时期丰收的盛况。诗中描述了高高堆积的粮仓，象征着丰富的粮食收获，从远处望去，就能感受到大田的丰收成果。诗人以山峦连绵的比喻来形容农田丰收的景象，表达了连绵不断的丰收和富饶之意。

诗中提到《鲁史》和《神仓赋》，这些都是历史记载和文学作品，强调了丰收的重要性和盛况，同时也显示了苏轼对于历史和文学的了解和敬重。

诗的后半部分表达了对农民的赞美和关心。舂人努力捣谷物，积累了丰厚的财富，而祖庙上供奉的祭品则显示了对祖先的敬仰和感恩之情。诗末提到圣后的忧虑和关切，她深深地关心农业，希望丰收的果实能够回报于上天，表达了对天赐丰收的感恩之情。

整首诗以豪放的笔触和明朗的语言，歌颂了丰收的喜悦和对农民的赞美。通过描绘丰收的盛况和描述农田的景象，诗人表达了对繁荣时代的称颂和对丰收的赞美。诗中展现了苏轼对农业和丰收的重视，以及对历史和文学的了解，体现了他对社会繁荣和人民幸福的渴望。整首诗情感饱满，意境明朗，旨在表达对丰收的喜悦和对农民的敬重，展示了丰收带来的社会和谐与幸福。

fēng nián yǒu gāo lǐn shī
丰年有高廪诗

sòng shēng gē shèng dàn, duō shǔ lè fēng nián.
颂声歌盛旦，多黍乐丰年。
jìn jiàn cáng gāo lǐn, yáo zhī shú dà tián.
近见藏高廪，遥知熟大田。
zài chóu fēn yǐ huò, rú fù yǐn xiāng lián.
在畴纷已获，如阜隐相连。
lǔ shǐ xiáng ér jì, shén cāng fù qiě quán.
鲁史详而记，神仓赋且全。
chōng rén hóng xù jī, zǔ miào xiǎng gōng qián.
舂人洪蓄积，祖庙享恭虔。
shèng hòu yōu nóng qiè, yí zāi bào zì tiān.
圣后忧农切，宜哉报自天。