“寂寞掩柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮归》是苏轼创作的一首诗词，描绘了夜晚归途中的寂静和孤独感。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《暮归》

牛羊久已下，寂寞掩柴扉。
水鹊鸣城堞，飞萤上戟衣。
夜凉江海近，天阔斗牛微。
何日招舟子，寒江北渡归。

诗词的中文译文：

黄昏归家，
牛羊早已回到圈舍，寂寞无人，柴门紧闭。
城堞上传来水鹊的鸣叫声，萤火飞舞在战袍上。
夜晚的凉意让江海的距离更近，星空辽阔，北斗微微闪烁。
不知何时才能召唤船夫，渡过寒冷的江水，回到北方的家乡。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了苏轼夜晚归途中的心境和景象。诗人使用了简洁而形象的语言，通过对牛羊回家、柴门寂寞、水鹊鸣叫、萤火飞舞等细节的描绘，表现了夜晚乡村的宁静和孤独感。诗中的江海、天空、北斗等意象，增强了诗词的宽广和遥远感。

整首诗词情感沉郁，寄托了诗人对归乡的渴望和思念之情。诗中的寒江北渡，暗示着诗人渴望早日能够乘船渡过江水，回到北方故乡。诗人在寂静的夜晚，感叹自己的孤独和远离家乡的无奈，同时也表达了对归家的渴望和希望。

《暮归》以简练的语言描绘出夜晚归途中的凄凉氛围，同时通过含蓄的意象表达了诗人对家乡的思念和向往。这首诗词以其独特的抒情风格和深远的意境，展现了苏轼才情横溢的艺术魅力，是宋代文学中的经典之作。

mù guī
暮归

niú yáng jiǔ yǐ xià, jì mò yǎn chái fēi.
牛羊久已下，寂寞掩柴扉。
shuǐ què míng chéng dié, fēi yíng shàng jǐ yī.
水鹊鸣城堞，飞萤上戟衣。
yè liáng jiāng hǎi jìn, tiān kuò dòu niú wēi.
夜凉江海近，天阔斗牛微。
hé rì zhāo zhōu zǐ, hán jiāng běi dù guī.
何日招舟子，寒江北渡归。