“三年无日不思归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华阴寄子由》是苏轼在宋代创作的一首诗词，表达了他对远离家乡的思念之情和向友人子由寄语之意。

中文译文：

三年没有一天不思乡，
梦中却觉得回家不易。
喝了腊酒，感叹岁月催人老，催促我回国。
东风吹来雪花纷纷，满身征衣都染白。
已经过了华山、嵩山和太华山，眼前绿树和红墙。
在这里消磨时间已经不再有意义，我必须马上带着家带去赶路。

诗意：

在这首诗词中，苏轼表达了他对故乡的思念之情，不管是在清醒还是梦中，他都想念家乡。他饮酒感慨岁月匆匆，催促自己回国。但是，他离家已经三年了，已经经历了许多旅途的辛酸和孤独，这使得他觉得回家并不容易。他描述了华山、嵩山和太华山的景色，以及眼前的绿树和红墙，这些都是他离家后所见到的美景。然而，他意识到在这里消磨时间已经没有意义，他必须带着家人和行李，马上离开这里回家。

赏析：

苏轼在这首诗词中表达了他对故乡的思念之情，这种情感在许多诗人的作品中也有所体现。他将自己的内心感受融入到自然景色和人物描写中，这使得整首诗词充满了情感和生动的画面。同时，他也提醒自己不要沉迷于消磨时间，而是要抓紧时间回家。这种人生态度也是值得我们学习和借鉴的。

huá yīn jì zǐ yóu
华阴寄子由

sān nián wú rì bù sī guī, mèng lǐ huán jiā xuán jué fēi.
三年无日不思归，梦里还家旋觉非。
là jiǔ sòng hán cuī qù guó, dōng fēng chuī xuě mǎn zhēng yī.
腊酒送寒催去国，东风吹雪满征衣。
sān fēng yǐ guò tiān fú cuì, sì shàn xíng kàn rì zhào fēi.
三峰已过天浮翠，四扇行看日照扉。
lǐ hòu xiāo mó bù jīn jǐn, sù xié jiā xiǎng láo cān fēi.
里堠消磨不禁尽，速携家饷劳骖騑。