“形容变尽语音存”的意思及全诗出处和翻译赏析
“形容变尽语音存”全诗
）别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂。
犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。
但令朱雀长金花，此别还同一转车。
五百年间谁复在，会看铜狄两咨嗟。
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
“形容变尽语音存”全诗拼音读音对照参考
zi yóu jiāng fù nán dōu yǔ yú huì sù yú xiāo yáo táng zuò liǎng jué jù dòu zhī
子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之
dá tiān zī jìn dào yòu dé zhì rén yǎng shēng cháng nián zhī jué ér yú yì qiè wén qí yī èr yǐ wéi jīn zhě huàn yóu xiāng bié zhī rì qiǎn ér yì shí tuì xiū xiāng cóng zhī rì zhǎng jì yǐ zì jiě qiě yǐ wèi zi yóu yún shī qián yuán yǒu sū zhé yuán shī, jīn shān.
达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相従之日长既以自解且以慰子由云（诗前原有苏辙原诗，今删。
bié qī jiàn jìn bù kān wén, fēng yǔ xiāo xiāo yǐ duàn hún.
）别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂。
yóu shèng xiāng féng bù xiāng shí, xíng róng biàn jǐn yǔ yīn cún.
犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。
dàn lìng zhū què zhǎng jīn huā, cǐ bié hái tóng yī zhuǎn chē.
但令朱雀长金花，此别还同一转车。
wǔ bǎi nián jiān shuí fù zài, huì kàn tóng dí liǎng zī jiē.
五百年间谁复在，会看铜狄两咨嗟。
“形容变尽语音存”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。