“寂寞陶潜方止酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“寂寞陶潜方止酒”全诗
论文作诗俱不敌，看君谈笑收降旌。
去年逾月方出昼，（予去年留齐月余。
）为君剧饮几濡首。
今年过我虽少留，寂寞陶潜方止酒。
（此行公择病酒，多不饮。
）别时流涕揽君须，悬知此欢坠空虚。
松下纵横余屐齿，门前轣辘想君车。
怪君一身都是德，近之清润沦肌骨。
细思还有可恨时，不许蓝桥见倾国。
（公择有婢名云英，屡欲出，不果。
）
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《次韵舒教授寄李公择》苏轼 翻译、赏析和诗意
论文作诗都不敌，看你谈笑收降表彰。
去年过了一个月才出白天，（我去年留在齐国多月。
）为你豪饮几濡首。
今年超过我虽然少留，寂寞陶潜正在停止酒。
（此行您选择病酒，多不喝酒。
）分别时流泪揽你需要，在知道这欢乐坠入空虚。
松下纵横我鞋业，门前轣辘想您车。
怪你一身都是德，最近的清润沦肌骨。
仔细想回到有可恨时，不允许蓝桥看到全国。
（您选择有婢女叫云英，多次想出来，没有成功。
） * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“寂寞陶潜方止酒”全诗拼音读音对照参考
cì yùn shū jiào shòu jì lǐ gōng zé
次韵舒教授寄李公择
cǎo shū miào jué wú suǒ xiōng, zhēn shū xiǎo dī yóu kàng xíng.
草书妙绝吾所兄，真书小低犹抗行。
lùn wén zuò shī jù bù dí, kàn jūn tán xiào shōu xiáng jīng.
论文作诗俱不敌，看君谈笑收降旌。
qù nián yú yuè fāng chū zhòu, yǔ qù nián liú qí yuè yú.
去年逾月方出昼，（予去年留齐月余。
wèi jūn jù yǐn jǐ rú shǒu.
）为君剧饮几濡首。
jīn nián guò wǒ suī shǎo liú, jì mò táo qián fāng zhǐ jiǔ.
今年过我虽少留，寂寞陶潜方止酒。
cǐ xíng gōng zé bìng jiǔ, duō bù yǐn.
（此行公择病酒，多不饮。
bié shí liú tì lǎn jūn xū, xuán zhī cǐ huān zhuì kōng xū.
）别时流涕揽君须，悬知此欢坠空虚。
sōng xià zòng héng yú jī chǐ, mén qián lì lù xiǎng jūn chē.
松下纵横余屐齿，门前轣辘想君车。
guài jūn yī shēn dōu shì dé, jìn zhī qīng rùn lún jī gǔ.
怪君一身都是德，近之清润沦肌骨。
xì sī hái yǒu kě hèn shí, bù xǔ lán qiáo jiàn qīng guó.
细思还有可恨时，不许蓝桥见倾国。
gōng zé yǒu bì míng yún yīng, lǚ yù chū, bù guǒ.
（公择有婢名云英，屡欲出，不果。
）
“寂寞陶潜方止酒”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。