“堆几尽埃简”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《嘲子由》
朝代：宋代
作者：苏轼

堆几尽埃简，
攻之如蠹虫。
谁知圣人意，
不尽书籍中。

曲尽弦犹在，
器成机见空。
妙哉留轮手，
堂下笑桓公。

中文译文：

积尘堆满了简牍，
攻击它们如同蛀虫。
谁能领会圣人的心意，
无法尽在书籍之中。

音乐的曲调结束了，
琴弦却依然在那儿。
器物制作完美了，
机械却毫无生气。

多么奇妙啊，留下车轮的手，
在大厅下笑看桓公（指作者自己）。

诗意和赏析：

这首诗词是苏轼的作品，表达了他对于书籍和艺术之于人生的思考。诗的开头，苏轼描述了堆积如山的书简，比喻了人们日积月累的学问和知识。他将攻击书籍的人比作蛀虫，暗示那些不尊重知识和轻视书本的人。

接着，苏轼提出了一个问题：谁能真正领会圣人的意图？他认为圣人的智慧无法完全被书籍所涵盖，书本只能是他们思想的一部分，而非全部。

在下一段中，苏轼通过音乐的比喻，再次强调了艺术和技巧的局限性。即使曲调结束了，琴弦仍然存在，表明艺术作品的价值和意义不仅仅体现在表面的形式上。同样地，器物的制作完成了，但机械本身却缺乏生命的气息，暗示了技术的局限性。

最后，苏轼运用了留轮手和笑桓公的形象，以幽默的方式表达了对于人们对于知识和艺术的轻视的反讽。留轮手是指那些修车的人，笑桓公则指的是苏轼自己。这里他以自嘲的口吻，讽刺那些不能理解他的作品的人，暗示了对于知识和艺术的真正理解需要内在的修养和感悟。

总的来说，这首诗词通过对书籍、艺术和技术的思考，呈现了苏轼对于知识的珍视和对于人们对知识和艺术的轻慢态度的批判。诗中的反问和反讽形式，使得诗词更加深入人心，令人深思。

cháo zi yóu
嘲子由

duī jǐ jǐn āi jiǎn, gōng zhī rú dù chóng.
堆几尽埃简，攻之如蠹虫。
shéi zhī shèng rén yì, bù jìn shū jí zhōng.
谁知圣人意，不尽书籍中。
qū jǐn xián yóu zài, qì chéng jī jiàn kōng.
曲尽弦犹在，器成机见空。
miào zāi liú lún shǒu, táng xià xiào huán gōng.
妙哉留轮手，堂下笑桓公。