“若负平生意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《莫愁曲》是唐代诗人李贺的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
草生龙陂下，
鸦噪城堞头。
何人此城里？
城角栽石榴。

青丝系五马，
黄金络双牛。
白鱼驾莲船，
夜作十里游。

归来无人识，
暗上沉香楼。
罗床倚瑶瑟，
残月倾帘钩。

今日槿花落，
明朝桐树秋。
若负平生意，
何名作莫愁？

诗意：
《莫愁曲》描绘了一个城市的景象，其中有些许忧愁和孤独的情绪。诗中通过描写城市的景物和人物来表达这种情感。诗词的最后提出了一个问题，如果不能实现自己的人生理想，那么如何称之为“莫愁”？

赏析：
这首诗词以诗人独特的意象描写和鲜明的对比手法，展现了城市的繁华和忧愁。诗词的前两句描述了草长在龙陂下，乌鸦在城堞上嘈杂的景象，凸显了城市的繁忙和嘈杂。接着诗人问道，这个城市里有谁呢？城角上种植着石榴树，这里引出了城市中寥寥无几的寂静和宁静之地。

接下来的几句描写了一些奢华的景物，如青丝缰绳系着五匹马，黄金辔头束缚着一对牛，白鱼驾着莲船，在夜晚里游弋十里。这些描写展示了城市中的奢华和繁华，但同时也透露出一种空虚和孤独感。

诗词的后半部分描写了诗人回到家中，暗自上了沉香楼。他倚着瑶瑟坐在罗床上，残月斜挂，帘钩微动。这里通过诗人的回归和孤独的情景，表达了一种内心的忧愁和孤寂。

最后两句以明朝桐树秋的景象来暗示时光流转和事物的变迁。诗词以一个反问句作为结尾，提出了一个问题：如果不能实现自己的人生理想，那么如何称之为“莫愁”？这个问题呼应了整首诗词中所表达的忧愁和孤独情绪。

《莫愁曲》通过对城市景象和人物的描写，以及对忧愁和孤独情感的表达，展现了李贺独特的诗歌风格和情感体验。这首诗词以鲜明的意象和对比手法，将城市的繁华和忧愁相结合，给读者带来独特的感受和思考。

mò chóu qū
莫愁曲

cǎo shēng lóng bēi xià, yā zào chéng dié tóu.
草生龙陂下，鸦噪城堞头。
hé rén cǐ chéng lǐ? chéng jiǎo zāi shí liú.
何人此城里？城角栽石榴。
qīng sī xì wǔ mǎ, huáng jīn luò shuāng niú.
青丝系五马，黄金络双牛。
bái yú jià lián chuán, yè zuò shí lǐ yóu.
白鱼驾莲船，夜作十里游。
guī lái wú rén shí, àn shàng chén xiāng lóu.
归来无人识，暗上沉香楼。
luó chuáng yǐ yáo sè, cán yuè qīng lián gōu.
罗床倚瑶瑟，残月倾帘钩。
jīn rì jǐn huā luò, míng cháo tóng shù qiū.
今日槿花落，明朝桐树秋。
ruò fù píng shēng yì, hé míng zuò mò chóu?
若负平生意，何名作莫愁？