“井上辘轳床上转”的意思及全诗出处和翻译赏析
“井上辘轳床上转”出自唐代李贺的《后园凿井歌》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jǐng shàng lù lú chuáng shàng zhuǎn，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“井上辘轳床上转”全诗
《后园凿井歌》
井上辘轳床上转：
水声繁，弦声浅。
情若何？荀奉倩。
城头日，长向城头住。
一日作千年，不须流下去。
水声繁，弦声浅。
情若何？荀奉倩。
城头日，长向城头住。
一日作千年，不须流下去。
分类：
作者简介(李贺)
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
言夫妻谐和也。
注：
1：后园凿井歌：《晋书》《吴拂舞歌》《淮南王篇》云："后园凿井银作床，金瓶素练汲寒浆。"
2：井上辘轳床上转，水声繁，弦声浅：情好也。床，辘轳支架也。
3：情若何？荀奉倩：荀奉倩，荀粲，晋人。《世说》云："粲与妇情至笃。"
4：一日作千年，不须流下去：愿长相守而不老也。
附：
刘辰翁评曰：极似古意。凿井浅事，独因辘轳涉及情事，颇欲系，日如此往来，既托之謡体。长言短语，自不必一一可晓。
吴正子评曰：乐府中言汲井，毎以美人为说，如张籍《楚妃怨》云："梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。美人睡起天未明，手扶银 瓶秋水冷。"此篇叹流光迅速，愿日景长住，使寿命延，此情相与终始也。
阙名评曰：此首真将乐府作法，和盘托出。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
注：
1：后园凿井歌：《晋书》《吴拂舞歌》《淮南王篇》云："后园凿井银作床，金瓶素练汲寒浆。"
2：井上辘轳床上转，水声繁，弦声浅：情好也。床，辘轳支架也。
3：情若何？荀奉倩：荀奉倩，荀粲，晋人。《世说》云："粲与妇情至笃。"
4：一日作千年，不须流下去：愿长相守而不老也。
附：
刘辰翁评曰：极似古意。凿井浅事，独因辘轳涉及情事，颇欲系，日如此往来，既托之謡体。长言短语，自不必一一可晓。
吴正子评曰：乐府中言汲井，毎以美人为说，如张籍《楚妃怨》云："梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。美人睡起天未明，手扶银 瓶秋水冷。"此篇叹流光迅速，愿日景长住，使寿命延，此情相与终始也。
阙名评曰：此首真将乐府作法，和盘托出。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
“井上辘轳床上转”全诗拼音读音对照参考
hòu yuán záo jǐng gē
后园凿井歌
jǐng shàng lù lú chuáng shàng zhuǎn:
井上辘轳床上转：
shuǐ shēng fán, xián shēng qiǎn.
水声繁，弦声浅。
qíng ruò hé? xún fèng qiàn.
情若何？荀奉倩。
chéng tóu rì, zhǎng xiàng chéng tóu zhù.
城头日，长向城头住。
yī rì zuò qiān nián, bù xū liú xià qù.
一日作千年，不须流下去。
“井上辘轳床上转”平仄韵脚
拼音：jǐng shàng lù lú chuáng shàng zhuǎn
平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“井上辘轳床上转”的相关诗句
“井上辘轳床上转”的关联诗句
网友评论
* “井上辘轳床上转”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“井上辘轳床上转”出自李贺的 《后园凿井歌》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。