“更缠金缕贡芳新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《端午词·御阁》是宋代文学家晏殊所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乍结香茅祈福寿，
更缠金缕贡芳新。
丹台素有延生录，
岁岁迎祥在此辰。

诗意：
这首诗词描绘了端午节在御阁上的景象。晏殊通过描写香茅的结缔与金缕的缠绕，表达了人们祈求幸福和长寿的心愿。他提到了丹台，指的是皇宫中的一座殿阁，据说在这里有一本记载着长生秘方的录册。每年的端午节，人们都在这个时刻迎接喜庆和吉祥。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了端午节的场景，展现了人们对幸福和长寿的向往。以下是对诗词的进一步赏析：

首两句“乍结香茅祈福寿，更缠金缕贡芳新”，通过描绘香茅的结细和金缕的缠绕，表达了人们在这个特殊的节日里祈求幸福和长寿的心愿。香茅是一种具有浓郁香气的植物，被认为可以驱邪和祈福。金缕则象征着贡献和富贵，暗示人们希望通过祈福获得更多的荣耀和福气。

接下来的两句“丹台素有延生录，岁岁迎祥在此辰”，提到了丹台，它是皇宫中的一座殿阁。丹台传说中收录了延年益寿的秘方，象征着长生不老的愿望。作者通过丹台的形象，强调了端午节作为一个重要的吉祥时刻，人们在这里迎接吉祥和喜庆。

整首诗词通过简短而精练的语言，表达了人们对幸福、长寿和吉祥的追求。通过描绘端午节的场景，晏殊将人们的美好愿望与节日传统相结合，展示了中国传统文化中对吉祥和长寿的向往。同时，诗词中的象征意味也让人产生联想和遐想，增添了诗意的层次和深度。

duān wǔ cí yù gé
端午词·御阁

zhà jié xiāng máo qí fú shòu, gèng chán jīn lǚ gòng fāng xīn.
乍结香茅祈福寿，更缠金缕贡芳新。
dān tái sù yǒu yán shēng lù, suì suì yíng xiáng zài cǐ chén.
丹台素有延生录，岁岁迎祥在此辰。