“留愁愁不住”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自遣》
朝代：宋代
作者：王安石

中文译文：
闭户欲推愁，
愁终不肯去。
底事春风来，
留愁愁不住。

诗意：
这首诗词写了作者王安石内心深处的愁闷和自我调解的情绪。他感到心中有一种沉重的愁苦，想要将它推开，远离自己。然而，这种愁苦却一直挥之不去，始终缠绕在他心头。

赏析：
《自遣》是一首充满哲理和情感的宋代诗词。诗中运用了简练的语言，表达了作者内心深处的愁苦情绪。首句“闭户欲推愁”，形象地描绘了作者试图将愁苦推开的愿望，暗示了他渴望摆脱困扰的心态。然而，第二句“愁终不肯去”却表明了这种愁苦无法轻易摆脱，给人一种无奈和无处可逃的感觉。

接着，诗人运用了对比的手法，用“底事春风来”来描绘春天的美好景象，暗示着万物复苏、生机盎然的希望。然而，最后一句“留愁愁不住”却再次强调了愁苦的挥之不去，无法被春风所消散。这种对比使人感受到作者内心的矛盾与无奈，愁苦在春风中得不到解脱。

整首诗词以简洁而深刻的语言表达了作者对内心愁苦的独特感受，同时也反映了人生中常常面临的矛盾和困扰。这种情感的描绘和思考使诗词具有共鸣力，让读者在阅读中体味到人生的复杂性和无常性。

zì qiǎn
自遣

bì hù yù tuī chóu, chóu zhōng bù kěn qù.
闭户欲推愁，愁终不肯去。
dǐ shì chūn fēng lái, liú chóu chóu bú zhù.
底事春风来，留愁愁不住。