“穰侯老擅关中事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偶书》

穰侯老擅关中事，
长恐诸侯客子来。
我亦暮年专一壑，
每逢车马便惊猜。

中文译文：
穰侯老了，善于处理关中的事务，
长久以来担心诸侯的客人会来。
我也是年老了，专心守在一片山谷，
每当听到车马声就感到惊疑不安。

诗意：
《偶书》是宋代文学家王安石所写，表达了作者对社会变迁的思考和个人境遇的感叹。诗中穰侯指的是关中地区的官员，他老了却依然擅长处理关中的事务。然而，作者担心外地诸侯的客人会来访，可能会对自己造成困扰。作者自比为暮年的穰侯，专心守在自己的一片山谷中，但每当听到车马声，就会产生惊疑和不安的情绪。

赏析：
这首诗以简洁的语言展示了作者内心的焦虑和对逝去时光的回忆。穰侯老擅关中事的形象象征着作者曾经的才华和权威，而长恐诸侯客子来则揭示了作者在晚年对外界干扰的担忧。作者自称暮年，专一壑，表达了他已经老去、追求宁静的心态。然而，每逢车马便惊猜的描写，更凸显了作者内心的敏感和对未来的不确定感。整首诗通过对个人情感的抒发，折射出宋代社会的动荡和变迁，展示了作者对自身经历和时代命运的思考。

ǒu shū
偶书

ráng hóu lǎo shàn guān zhōng shì, zhǎng kǒng zhū hóu kè zi lái.
穰侯老擅关中事，长恐诸侯客子来。
wǒ yì mù nián zhuān yī hè, měi féng chē mǎ biàn jīng cāi.
我亦暮年专一壑，每逢车马便惊猜。