“何须貂暖配金寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“何须貂暖配金寒”全诗
遗我山林真自称，何须貂暖配金寒。
分类：
作者简介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
《和耿天骘以竹冠见赠四首》王安石 翻译、赏析和诗意
诗词：《和耿天骘以竹冠见赠四首》
朝代：宋代
作者：王安石
冠工新意斲檀栾，
雾卷云烝久未乾。
遗我山林真自称，
何须貂暖配金寒。
中文译文：
新意斲檀栾的竹冠，
雾卷云烝久久不散。
传承自然山林的真实，
何需貂皮温暖配金屏。
诗意和赏析：
这首诗是王安石写给耿天骘的四首诗中的一首。诗中描绘了一顶用斲檀栾制作而成的竹冠，这是一种新奇别致的头饰。诗人用"冠工新意"来形容这顶冠子，强调了它的独特和创新之处。接着，诗人运用"雾卷云烝"这一意象，表达了时间的流转和岁月的久远，暗示着这顶竹冠的历史悠久。
接下来的两句"遗我山林真自称，何须貂暖配金寒"表达了诗人对自然山林的推崇和珍视。诗人认为自然山林所传承的真实和纯粹是无需外界华丽的附饰所能比拟的。"遗我山林真自称"中的"我"指的是诗人自己，他感受到了山林所传达的纯粹之美，并将其看作是自己的财富和自豪。最后一句"何须貂暖配金寒"则表达了诗人对于世俗虚华的反思。他认为自然山林的真实与纯粹已经足够，不需要借助豪华的貂皮和金屏来烘托。
整首诗通过对竹冠和山林的描绘，表达了诗人对自然纯真之美的赞美和对于物质虚华的反思。诗人以简洁的语言，展示了自然与人文之间的对比，呼唤人们追求内在的真实与纯粹。这种对山林的赞美和对物质虚华的反思，体现了王安石诗歌中常见的抒发真情实感、倡导清新素朴的风格。
“何须貂暖配金寒”全诗拼音读音对照参考
hé gěng tiān zhì yǐ zhú guān jiàn zèng sì shǒu
和耿天骘以竹冠见赠四首
guān gōng xīn yì zhuó tán luán, wù juǎn yún zhēng jiǔ wèi gān.
冠工新意斲檀栾，雾卷云烝久未乾。
yí wǒ shān lín zhēn zì chēng, hé xū diāo nuǎn pèi jīn hán.
遗我山林真自称，何须貂暖配金寒。
“何须貂暖配金寒”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。