“亭亭风露拥川坻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《荷花》

亭亭风露拥川坻，
天放娇娆岂自知。
一舸超然他日事，
故应将尔当西施。

中文译文：

婀娜的荷花在风中轻轻摇曳，
天空中的云露也不自觉地娇媚。
将来有一天，我将离开尘世的纷扰，
定会将你变成西施般的美人。

诗意解析：

这首诗词是宋代文学家王安石创作的作品。诗人以荷花为意象，通过描绘荷花在风中的婀娜姿态，表达了对美丽事物的赞美和向往。

首句“亭亭风露拥川坻”，描述了荷花婀娜的形态和宛如云露般的美丽。荷花作为水中的花朵，被风露所环绕，显得格外娇艳。

接下来的一句“天放娇娆岂自知”，将美丽的景象与天空中的云露相对应，形容荷花的美丽自然而然，不自觉地展露出来。

最后两句“一舸超然他日事，故应将尔当西施”，表达了诗人对未来的向往和对美人的赞美。诗人将自己比喻为一艘超然世俗的小舟，预示着将来有一天他会摆脱尘世的琐碎事务。他希望能将荷花变成西施一般的美人，西施是中国古代传说中的美女，代表着极度美貌的象征。

赏析：

这首诗以荷花为主题，通过描绘荷花的婀娜姿态和美丽景象，展现了诗人对美的追求和向往。诗人将自己的理想与荷花和西施联系起来，表达了对美好未来和美丽女性的渴望。

整首诗以简洁明快的形象语言表达出诗人的情感，通过对自然景物的描绘，展示了作者对美的独特见解和对理想境界的追求。这首诗词以其精炼的语言和深远的意境，给人以美的享受和思考的空间。

hé huā
荷花

tíng tíng fēng lù yōng chuān chí, tiān fàng jiāo ráo qǐ zì zhī.
亭亭风露拥川坻，天放娇娆岂自知。
yī gě chāo rán tā rì shì, gù yīng jiāng ěr dāng xī shī.
一舸超然他日事，故应将尔当西施。