“怪汝长谣特地愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄吴氏女子》

梦想平生在一丘，
暮年方此得优游。
江湖相忘真鱼乐，
怪汝长谣特地愁。

中文译文：

梦想一生都在这片土地上，
直到晚年才能享受自由自在。
江湖中的人都忘记了真正的快乐，
怪你长久地唱着悲伤的歌曲。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代文学家王安石创作的作品，题为《寄吴氏女子》。诗中表达了对梦想的追求以及人生的遗憾和思考。

首两句“梦想平生在一丘，暮年方此得优游。”表达了诗人一生都在追求梦想，但直到晚年才能真正享受自由和舒适。这里的“一丘”可以理解为一个狭小的空间，暗喻平凡的生活环境。

接下来的两句“江湖相忘真鱼乐，怪汝长谣特地愁。”描绘了江湖之中人们忘记了真正的快乐，只顾追逐名利和世俗的虚荣。诗人感叹他们的愁苦，怪罪他们长久地唱着悲伤的歌曲，暗示了对社会现象的不满和思考。

整首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对于人生的思考和对于社会现象的反思。诗中的“梦想”和“优游”表达了对自由和美好生活的向往，而“江湖相忘”和“长谣特地愁”则揭示了社会中功利和虚荣的困扰。通过这首诗词，王安石传达了对于人生价值和追求的思考，以及对于真正快乐的追寻。

jì wú shì nǚ zǐ
寄吴氏女子

mèng xiǎng píng shēng zài yī qiū, mù nián fāng cǐ dé yōu yóu.
梦想平生在一丘，暮年方此得优游。
jiāng hú xiāng wàng zhēn yú lè, guài rǔ zhǎng yáo tè dì chóu.
江湖相忘真鱼乐，怪汝长谣特地愁。