“欲取幽芳近绮筵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《石竹花》

退公诗酒乐华年，
欲取幽芳近绮筵。
种玉乱抽青节瘦，
刻缯轻染绛花圆。
风霜不放飘零早，
雨露应从爱惜偏。
已向美人衣上绣，
更留佳客赋婵娟。

中文译文：
隐退的公卿，以诗酒享受着美好的年华，
渴望将幽芳之物带近宴席。
栽种的石竹花茎叶纷乱，青翠的节间稀瘦，
雕刻的绮罗轻柔地染上绛色，花朵浑圆。
风霜不肯放过，提前将它们吹零，
雨露应该珍惜地滋润它们。
已经绣在美人的衣裳上，
还要留下佳客，赋予它们婵娟的形象。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石所作，以描写石竹花为主题。诗人通过石竹花的形象，展示了岁月变迁中的美好与珍贵。

首先，诗人以自我隐退的公卿身份，回顾了过去欢乐的年华，表达了对美好时光的怀念和追求。然后，诗人渴望将幽芳之物——石竹花带到宴席上，显示了他对美的追求和欣赏。

接着，诗人通过描绘石竹花的生长状态，展示了岁月的磨砺和变幻。石竹花的茎叶纷乱、节间稀瘦，表达了岁月的风霜对事物的蹉跎和消瘦。然而，诗人用绮罗轻柔地染上绛色来描绘花朵，显示了对美的追求和返璞归真的态度。

最后，诗人表达了对自然的敬畏和对美的珍惜之情。风霜不肯放过石竹花，提前将它们吹零，这表明时间的流逝和美好事物的短暂。然而，诗人呼吁人们应该以爱惜的态度对待雨露，即对美好事物给予关爱和呵护。诗人已经将石竹花绣在美人的衣裳上，使之永久长存，并留下佳客，赋予石竹花婵娟的形象，进一步体现了对美的珍视和传承。

整首诗通过对石竹花的描写，抒发了诗人对美好时光的怀念、对自然的敬畏和对美的追求。同时，诗人也寄托了自己对美好事物的珍视和对传统文化的传承之情。这首诗以简洁明快的语言，展现了诗人独特的审美情趣和对人生的思考，具有鲜明的宋代文学特色。

shí zhú huā
石竹花

tuì gōng shī jiǔ lè huá nián, yù qǔ yōu fāng jìn qǐ yán.
退公诗酒乐华年，欲取幽芳近绮筵。
zhǒng yù luàn chōu qīng jié shòu, kè zēng qīng rǎn jiàng huā yuán.
种玉乱抽青节瘦，刻缯轻染绛花圆。
fēng shuāng bù fàng piāo líng zǎo, yǔ lù yìng cóng ài xī piān.
风霜不放飘零早，雨露应从爱惜偏。
yǐ xiàng měi rén yī shàng xiù, gèng liú jiā kè fù chán juān.
已向美人衣上绣，更留佳客赋婵娟。