“与其贵而拘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《四皓二首》

四皓秦汉时，
招招莫能致。
紫芝可以饱，
粱肉非所嗜。

谷广水涣涣，
山长云泄泄。
与其贵而拘，
不若贱而肆。

中文译文：
在秦汉时期，四位仙人以高深的道术纵横世间，
他们的神奇之处没有人能够企及。
紫芝可以满足人的需求，
但精致的美食并不是他们所追求的。

广阔的田野上水流湍急，
山峦起伏云雾弥漫。
与其追求权贵而束缚自己，
不如选择自由而平凡的生活。

诗意：
这首诗词以四皓（指四位仙人）为主题，表达了作者对于追求自由、简朴生活的思考和态度。四皓代表了超凡的境界和高深的道术，他们的存在超越了尘世的局限，无人能够与之相媲美。然而，他们并不追求奢华享受，而是选择满足基本需求，追求内心的平静与自由。诗人通过对四皓的描绘，表达了自己对于追求简朴、自由的生活方式的认同和推崇。

赏析：
《四皓二首》以简练的文字表达了作者王安石对于追求自由和简朴生活的思考。诗中通过对四皓的描绘，将他们塑造成超越尘世的存在，强调了他们追求内心自由和平静的态度。诗人通过对广阔的田野、湍急的水流、起伏的山峦和弥漫的云雾的描绘，营造出一种自然、宁静的氛围，与四皓所追求的简朴自由相呼应。最后两句“与其贵而拘，不若贱而肆”，表达了作者对于贵族阶层束缚的批判，认为追求自由和肆意的生活比追逐权贵地位更有价值。整首诗以简洁明了的语言，传递出了一种追求自由、追求内心宁静的人生态度，给人以启示和思考。

sì hào èr shǒu
四皓二首

sì hào qín hàn shí, zhāo zhāo mò néng zhì.
四皓秦汉时，招招莫能致。
zǐ zhī kě yǐ bǎo, liáng ròu fēi suǒ shì.
紫芝可以饱，粱肉非所嗜。
gǔ guǎng shuǐ huàn huàn, shān cháng yún xiè xiè.
谷广水涣涣，山长云泄泄。
yǔ qí guì ér jū, bù ruò jiàn ér sì.
与其贵而拘，不若贱而肆。