“怊怅老年尘世累”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《奉和景纯十四丈三绝》

藏春花木望中迷，
水复山长道阻跻。
怊怅老年尘世累，
无因重到武陵溪。

中文译文：
躲藏的春花木在远处迷失，
水面反射着山峦，长路阻挡着攀登。
对于老年人来说，感到懊丧，尘世的累赘。
无法再次回到武陵溪的美景。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石所作。它表达了作者对时光流逝和人生的无常感到怀念和遗憾的情绪。

诗的开篇描述了"藏春花木"，这是一种美丽的花木。然而，这些花木被远离自己的目光所掩盖，使得作者无法亲自欣赏到它们的美丽，这象征着人生中错过了一些美好的事物。

接着，诗中提到"水复山长道阻跻"，这里表达了作者在人生道路上所遇到的阻碍和困难。水面倒映的山峦延绵不绝，而长路却妨碍着作者的攀登，意味着他无法达到理想中的境地。

诗的后半部分表达了作者对老年时光的感慨。他感叹自己对尘世的种种牵绊和累赘，怀念过去年轻时的无忧无虑。"无因重到武陵溪"表明作者无法再次回到曾经令他心驰神往的地方，无法重温年轻时的美好时光。

整首诗抒发了作者对光阴逝去和人生无常的感慨和遗憾，表达了对失去和无法再回到过去美好时光的思念之情。它以简洁而深刻的语言描绘了人生的无常和岁月的流逝，引发读者对时间和生命的反思。

fèng hé jǐng chún shí sì zhàng sān jué
奉和景纯十四丈三绝

cáng chūn huā mù wàng zhōng mí, shuǐ fù shān cháng dào zǔ jī.
藏春花木望中迷，水复山长道阻跻。
chāo chàng lǎo nián chén shì lèi, wú yīn zhòng dào wǔ líng xī.
怊怅老年尘世累，无因重到武陵溪。