“区区微意欲何成”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《精卫》

帝子衔冤久未平，
区区微意欲何成。
情知木石无云补，
待见桑田几变更。

中文译文：
帝王之子承受冤屈已久未能平息，
微小而急切的心愿又能如何实现。
深知木石无法填补云的空缺，
只能等待时光的流转，期盼桑田沧海的变迁。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石创作的作品，以精卫鸟为意象，抒发了作者对崇高理想未能实现和现实困境无法改变的无奈之情。

诗中的帝子指的是权贵子弟，他们承受着冤屈和不公，却无法获得平反和正义。区区微意指的是他们微小而急切的心愿，但在现实面前显得微不足道，难以实现。

诗中的木石和云是比喻，表示微小的心愿和期望无法弥补大错和不公正的现实。木石是坚硬的物体，无法填补云的空缺，也象征着无法改变现实困境的无能为力。作者深知这一点，只能等待时光的流转，期待桑田沧海的变迁，希望未来能够改变现状。

整首诗词表达了作者对社会不公和权贵子弟的无奈和愤懑之情，同时也展现了对未来变迁的希望和对正义的追求。通过精练的语言和意象的运用，诗人将自己的情感与读者共鸣，反映了宋代社会的一种普遍心态和价值观。

jīng wèi
精卫

dì zi xián yuān jiǔ wèi píng, qū qū wēi yì yù hé chéng.
帝子衔冤久未平，区区微意欲何成。
qíng zhī mù shí wú yún bǔ, dài jiàn sāng tián jǐ biàn gēng.
情知木石无云补，待见桑田几变更。