“身世自知还自笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《省中二首》

大梁春雪满城泥，
一马常瞻落日归。
身世自知还自笑，
悠悠三十九年非。

中文译文：
大梁城中的春雪覆满了尘泥，
一匹马常常注视着夕阳归去。
我自己明白自己的身世，却只能自嘲，
漫长而悠远的三十九年不是一般的艰难。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石的作品，表达了作者沉痛的人生感慨和自嘲的情绪。

首先，诗中的"大梁春雪满城泥"描绘了大梁城（今河南开封）春天的景象，雪花覆盖了尘泥，形容了城市的繁华和喧嚣。这里可以理解为社会的浮华和虚妄。

接下来的"一马常瞻落日归"表现了作者对逝去时光的思索和对光阴流逝的感叹。马儿注视着夕阳西下，暗示着作者对岁月的追忆和对生命的短暂的认识。

诗的下半部分，"身世自知还自笑，悠悠三十九年非"，表达了作者对自己身世的理解和对人生的自嘲。作者深知自己的身世和经历，并以自嘲的方式来面对。"悠悠三十九年非"意味着作者经历了漫长而不平凡的三十九年，其中包含了各种困苦和磨难。

整首诗通过对大梁城的描写、对马儿和夕阳的表现以及对自身身世的反思，传达了作者对社会浮华的冷嘲热讽和对人生苦难的深刻体验。这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感和思考，展示了王安石独特的写作风格和对人生的深刻洞察力。

shěng zhōng èr shǒu
省中二首

dà liáng chūn xuě mǎn chéng ní, yī mǎ cháng zhān luò rì guī.
大梁春雪满城泥，一马常瞻落日归。
shēn shì zì zhī hái zì xiào, yōu yōu sān shí jiǔ nián fēi.
身世自知还自笑，悠悠三十九年非。