“门外鸣驺送响频”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《退朝》

门外鸣驺送响频，
披衣强起赴鸡人。
火城夜闇云藏阙，
玉座朝寒雪被宸。
邂逅欲成双白鬓，
萧条难得两朱轮。
犹怜退食亲朋在，
相与吟哦未厌贫。

中文译文：
门外鸣驺迎接黎明，
披衣强迫自己起床去朝廷。
城墙上的火焰受夜色掩盖，
皇宫的玉座上雪花覆盖。
年岁渐长，白发如霜欲相伴，
世事艰难，两个红轮难得并驱。
仍然珍惜与亲朋好友共进退，
相互陪伴，吟咏不厌贫穷。

诗意：
这首诗是王安石写于宋代的作品，表达了作者在官场上的感慨和人生的体验。诗中描绘了早晨离开家门，听到马车声鸣，代表着新的一天开始。作者身着朝服，勉强起身前往官府。夜晚时城墙上的火焰隐没在黑暗之中，皇宫的玉座上覆盖了一层雪花，显示了朝廷的封闭与寒冷。诗中还表达了岁月不饶人，白发初现，渐渐变成双鬓如霜。世事艰难，红轮（指太阳）难以同时升起，暗示官场竞争的残酷与不易。然而，作者仍然珍惜与亲友们共同度过艰难时刻，他们相互陪伴，共同吟咏，不厌贫穷。

赏析：
《退朝》通过对官场生活的描绘，展示了作者对现实世界的思考和感慨。诗中运用了丰富的意象和象征，如门外鸣驺、火城夜闇、玉座朝寒等，将作者内心的情感与外在的景象相结合，增强了诗词的艺术感染力。诗中表达了对官场竞争的无奈和压力，以及对亲情和友情的珍重。作者以深沉的情感和细腻的描写，展现了他对人生的思考和对真挚情感的追求。整首诗既有对世俗现实的反思，又有对人情世故的理解，展现了作者独特的写作风格和对生活的独到见解。

tuì cháo
退朝

mén wài míng zōu sòng xiǎng pín, pī yī qiáng qǐ fù jī rén.
门外鸣驺送响频，披衣强起赴鸡人。
huǒ chéng yè àn yún cáng quē, yù zuò cháo hán xuě bèi chén.
火城夜闇云藏阙，玉座朝寒雪被宸。
xiè hòu yù chéng shuāng bái bìn, xiāo tiáo nán de liǎng zhū lún.
邂逅欲成双白鬓，萧条难得两朱轮。
yóu lián tuì shí qīn péng zài, xiāng yǔ yín é wèi yàn pín.
犹怜退食亲朋在，相与吟哦未厌贫。