“事忤由然去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《臧仓》

臧仓位在万乘师，
孟轲犹不遇。
岂云贫与贱，
世道非吾趣。

意行天下福，
事忤由然去。
命也固有在，
臧仓汝何与。

中文译文：
臧仓位于万乘的行列，
孟轲却未能相遇。
难道说贫穷与卑微，
世道并非是我的向往。

我心怀天下的福祉，
若事情不顺我意就随缘离去。
命运注定已有安排，
臧仓，你又与此何干。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石的作品，表达了作者对世事变迁的洞察和自身立场的坚守。

诗中的臧仓是指官员的职位，位于万乘之上，是一种高官权贵的象征。孟轲是孟子的弟子，也是一位著名的思想家，他在臧仓之位上却没有得到认可和机遇。作者通过这个形象，表达了对才能和价值被忽视的遗憾和不满。

诗的后两句表达了作者对自己的价值追求和对世道的反思。作者认为贫穷和卑微并不代表没有价值，对世道的追求不应只局限于追逐权势和地位。他将自己的意志与天下福祉联系在一起，表示要为天下人谋福利。

然而，如果事情与自己的意愿相悖，作者表示愿意顺从自然的安排，随缘而去。最后一句表明命运是注定的，臧仓与作者的价值观和追求无关，暗示着对身份地位的淡然和超脱。

整首诗以简洁明了的语言，表达了作者对人生价值和处世态度的思考，展现了王安石积极向上的人生态度和对权势的淡漠态度。

zāng cāng
臧仓

wèi zài wàn shèng shī, mèng kē yóu bù yù.
位在万乘师，孟轲犹不遇。
qǐ yún pín yǔ jiàn, shì dào fēi wú qù.
岂云贫与贱，世道非吾趣。
yì xíng tiān xià fú, shì wǔ yóu rán qù.
意行天下福，事忤由然去。
mìng yě gù yǒu zài, zāng cāng rǔ hé yǔ.
命也固有在，臧仓汝何与。