“廓然而无营”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《真人》的中文译文如下：

我常常拜会真人，
他能隐藏毒药而宁静。
他能容纳污秽却如同洁净，
他能使恶臭变为芬芳。
他能解开威严的束缚，
他能逆行如同黑暗。
每天只有你的心在引导我，
你的耳目闪耀着光明。
他宽广而无所牵扰，
谁能扰乱你的灵魂？
神奇而实在，你是主宰，
你的通达无人能令其阻碍。
嘻，我怎么不知道，
黄帝和焦螟的故事。
舍弃一切，甘愿身形毁灭，
才能少听到雷霆之声。
眼下，我亲身遇见你，
于我而言是独一无二的倾听。
深思熟虑的事情，就是这些言语，
我以此警醒自己，并将其铭记。

这首诗词《真人》是宋代文人王安石所作。诗中描述了诗人对真人的崇敬和敬仰之情。真人被描绘为一个具有神奇力量和超凡境界的存在，他能够化解世间的种种困扰，并给人带来清净和安宁。诗人以自己与真人的对话形式，表达了对真人智慧和神秘力量的钦佩，并自省自警，希望通过倾听真人的教诲来提升自己。

这首诗词以简练的语言表达了复杂的思想，运用了对比和象征手法，既展示了真人的超凡能力，又凸显了诗人对真人的虔诚和敬畏之情。通过细腻而深邃的描写，诗词《真人》传达了一种追求真理、追寻内心净土的向往和思考。

zhēn rén
真人

yǔ cháng zhí zhēn rén, néng cáng dú ér níng.
予常值真人，能藏毒而宁。
néng nà huì ruò jìng, néng yì shān shǐ xīn.
能纳秽若净，能易膻使馨。
néng jiě shēn hè hè, néng nì rú míng míng.
能解身赫赫，能逆如冥冥。
rì wéi rǔ xīn yīng, ér rǔ ěr mù yíng.
日唯汝心撄，而汝耳目荧。
kuò rán ér wú yíng, qí shú rǎo rǔ líng.
廓然而无营，其孰扰汝灵。
shén qí shí zhǔ rǔ, jué tōng mò zhī lìng.
神奇实主汝，厥通莫之令。
xī yǔ qǐ bù zhī, huáng dì yǔ jiāo míng.
嘻予岂不知，黄帝与焦螟。
sǐ xīn ér fèi xíng, nǎi kě shǎo wén tíng.
死心而废形，乃可少闻霆。
gù jīn qīn gòu zhī, yú wú dú piāo líng.
顾今亲遘之，於吾独剽聆。
kū xīn shì sī yǔ, zì jǐng yǐ shū míng.
刳心事斯语，自儆以书铭。