“强将愁出塞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送契丹使还次韵答净因老》
作者：王安石
朝代：宋代

中文译文：
老欲求吾志，时方摭我华。
强将愁出塞，空得病还家。
日转山河暖，风含草木葩。
胜游思一往，不敢问三车。

诗意和赏析：
这首诗是王安石在宋代写的作品，题目是《送契丹使还次韵答净因老》。诗中表达了作者对年老时期的思考和感慨。

诗的第一句"老欲求吾志，时方摭我华"表达了作者年老之时仍然渴望追求自己的志向，但光阴飞逝，时机已经不再青春。"时方摭我华"意味着时机已经将自己从青春的花朵中采摘出来。

第二句"强将愁出塞，空得病还家"描绘了作者在壮年时期奋力挣扎，为国家出征，但最终只是带着忧虑和病痛回到家中。这句话反映了现实的残酷和个人的无奈。

第三句"日转山河暖，风含草木葩"描述了四季更迭，自然界的变化。山河逐渐回暖，风吹拂着新生的草木。这里通过自然景观的描绘，与前两句的沉重对比，展示出生命的持续和希望的存在。

最后一句"胜游思一往，不敢问三车"表达了作者对胜利之后心境的思考。虽然胜利了，但作者却不敢去追问功成名就的奖赏，而是思考自己曾经的游历与奋斗。这句话体现了作者对功利和权位的超越，追求内心的自由和真实。

整首诗以简洁而深刻的语言，展示了王安石在年老之际对生命的思考和对功利世界的超越。通过对时间的感知和自然景观的描绘，表达了对人生意义和追求的思考，传递出一种淡泊名利、追求内心自由的情怀。

sòng qì dān shǐ hái cì yùn dá jìng yīn lǎo
送契丹使还次韵答净因老

lǎo yù qiú wú zhì, shí fāng zhí wǒ huá.
老欲求吾志，时方摭我华。
qiáng jiàng chóu chū sài, kōng dé bìng huán jiā.
强将愁出塞，空得病还家。
rì zhuǎn shān hé nuǎn, fēng hán cǎo mù pā.
日转山河暖，风含草木葩。
shèng yóu sī yī wǎng, bù gǎn wèn sān chē.
胜游思一往，不敢问三车。