“方为远人慕”的意思及全诗出处和翻译赏析
“方为远人慕”全诗
平旦息相吹，连城黕如雾。
闽王旧宫室，丹漆美无度。
今为大帅府，千里来赴愬。
元侯文章翁，更以吏能著。
峨峨中天阁，鸣玉新改步。
衔诏出梨岭，方为远人慕。
旌旗满流水，冠盖东门驻。
四坐共咨嗟，疑侯不当去。
张仲称孝友，樊侯正求助。
名城虽云乐，行矣未宜遽。
分类：
作者简介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
《送元厚之待制知福州》王安石 翻译、赏析和诗意
清晨息相吹，连城黕如雾。
闽王旧房屋，丹漆美无度。
现在为大元帅府，千里之外赶来向他倾诉。
元侯文章翁，再以吏能著。
巍峨中天阁，鸣玉新改步。
衔诏令出梨岭，正在为远方的人仰慕。
旌旗布满流水，冠是东门停车。
四坐一起叹息，怀疑侯不当离开。
张仲孝友著称，樊侯正寻求帮助。
名城虽然说是快乐，走了不应匆忙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“方为远人慕”全诗拼音读音对照参考
sòng yuán hòu zhī dài zhì zhī fú zhōu
送元厚之待制知福州
hǎi yú shān gǔ xián, rén wù zuì duō chù.
海隅山谷闲，人物最多处。
píng dàn xī xiāng chuī, lián chéng dǎn rú wù.
平旦息相吹，连城黕如雾。
mǐn wáng jiù gōng shì, dān qī měi wú dù.
闽王旧宫室，丹漆美无度。
jīn wèi dà shuài fǔ, qiān lǐ lái fù sù.
今为大帅府，千里来赴愬。
yuán hóu wén zhāng wēng, gèng yǐ lì néng zhe.
元侯文章翁，更以吏能著。
é é zhōng tiān gé, míng yù xīn gǎi bù.
峨峨中天阁，鸣玉新改步。
xián zhào chū lí lǐng, fāng wèi yuǎn rén mù.
衔诏出梨岭，方为远人慕。
jīng qí mǎn liú shuǐ, guān gài dōng mén zhù.
旌旗满流水，冠盖东门驻。
sì zuò gòng zī jiē, yí hóu bù dàng qù.
四坐共咨嗟，疑侯不当去。
zhāng zhòng chēng xiào yǒu, fán hóu zhèng qiú zhù.
张仲称孝友，樊侯正求助。
míng chéng suī yún lè, xíng yǐ wèi yí jù.
名城虽云乐，行矣未宜遽。
“方为远人慕”平仄韵脚
平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。