“太白山根秋夜静”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《信州回车馆中作二首》
朝代：宋代
作者：王安石

太白山根秋夜静，
乱泉深水绕床鸣。
病来空馆闻风雨，
恰似当年枕上声。

中文译文：
信州归来回到车馆，
在太白山脚下，秋夜宁静。
深水围绕床边，泉水纷乱鸣响。
病患降临，空旷的馆中听到风雨声，
恰似回到往昔，仿佛枕边有人言语。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者王安石在信州回到车馆的情景。诗中以太白山为背景，描绘了一个宁静的秋夜。床边围绕着深水和泉水，水声悦耳动人。然而，诗人却感到病患的苦痛，他在空旷的馆中听到了风雨的声音。这种听到风雨声的感觉使他回忆起过去的情景，仿佛他能再次听到曾经陪伴在枕边的声音。

整首诗通过自然景物的描写，表达了作者的心情。太白山和宁静的秋夜营造出一种宜人的氛围，但作者的病患却使这种宁静和惬意的氛围变得苦涩。通过对比过去与现在的情景，诗人表达了对往昔时光和美好回忆的怀念之情。

这首诗以简洁而富有意境的语言，展现了王安石对于时光流转和个人命运的深思。同时，通过自然景物的描绘和情感的抒发，诗人将读者带入了他的内心世界，引发人们对于时光流逝和生命脆弱性的思考。

xìn zhōu huí chē guǎn zhōng zuò èr shǒu
信州回车馆中作二首

tài bái shān gēn qiū yè jìng, luàn quán shēn shuǐ rào chuáng míng.
太白山根秋夜静，乱泉深水绕床鸣。
bìng lái kōng guǎn wén fēng yǔ, qià sì dāng nián zhěn shǎng shēng.
病来空馆闻风雨，恰似当年枕上声。