“儿童初掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北山暮归示道人》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千山复万山，行路有无间。
花发蜂递绕，果垂猿对攀。
独寻寒水度，欲趁夕阳还。
天黑月未上，儿童初掩关。

诗意：
这首诗描述了一个道士在北山归途中的景象。诗中描绘了连绵不断的山峦，道路曲折蜿蜒，路途的艰辛与无穷。

赏析：
这首诗通过景物的描绘表达了人生行路的艰难和不易。作者用"千山复万山"来形容道路的曲折多变，道路的尽头仿佛看不到，给人以无尽的遐想和无限的想象空间。"花发蜂递绕，果垂猿对攀"描绘了大自然的美景，花开蜜蜂忙碌地飞舞，果实垂吊，猿猴相互攀爬，构成了一幅生机勃勃的画面。"独寻寒水度，欲趁夕阳还"表达了作者独自寻找寒冷山水并渡过，希望能在夕阳落山之前完成归途。"天黑月未上，儿童初掩关"描绘了夜幕降临时，儿童们开始关上家门，日常生活进入尾声。

整首诗通过对自然景物的描绘，展现了作者对生活的思考和感悟。在行路的过程中，作者感叹人生的艰难与无常，同时也展示了大自然的美丽和生命的活力。诗中蕴含着对时间流逝和生命短暂的思考，让人不禁感叹人生的短暂和珍贵。同时，诗中的山水景色和自然元素也给人以宽广和深远的意境，引发人们对自然的思考和对生活的感悟。

běi shān mù guī shì dào rén
北山暮归示道人

qiān shān fù wàn shān, xíng lù yǒu wú jiàn.
千山复万山，行路有无间。
huā fā fēng dì rào, guǒ chuí yuán duì pān.
花发蜂递绕，果垂猿对攀。
dú xún hán shuǐ dù, yù chèn xī yáng hái.
独寻寒水度，欲趁夕阳还。
tiān hēi yuè wèi shàng, ér tóng chū yǎn guān.
天黑月未上，儿童初掩关。