“荷叶卷新醅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题友人郊居水轩》

田中三亩宅，水上一轩开。
为有渔樵乐，非无仕进媒。
槎头收晚钓，荷叶卷新醅。
坐说鱼腴美，功名挽不来。

中文译文：
朋友在乡间的水边小屋上题诗

三亩田地中有一座小屋，面临着水面而建。
这里有渔夫和樵夫的快乐，虽然没有仕途的机缘。
傍晚时分，收拾渔具进行垂钓，荷叶上盛着新酿的醅酒。
坐着品味着美味的鱼肉，体会到功名荣誉无法带来这种满足。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文人王安石创作的作品，以写景抒怀的方式表达了作者对宁静田园生活的向往和对功名利禄的淡漠态度。

诗中描绘了朋友在乡间的水边小屋生活的场景。田地中有一座小屋，面朝水而建，环境幽静宜人。在那里，渔夫和樵夫过着快乐自在的生活，他们并不追求功名富贵，也没有仕途上的机会，但他们的生活却充满了乐趣。

诗中提到了傍晚时分，朋友收拾渔具准备垂钓。荷叶上盛满了新酿的醅酒，给人以宁静和愉悦的感觉。作者坐在那里，品味着新鲜美味的鱼肉，享受着自然的馈赠。

最后两句表达了作者对功名利禄的淡漠态度。他认为那些功名并不能带来真正的满足和美好的生活。虽然他欣赏朋友的田园生活，但他自己并不追求功名，也不认为功名能够给人带来真正的幸福和满足。

整首诗以简洁明快的语言描绘了乡村田园的生活场景，通过对比田园生活和功名利禄的态度，表达了作者对宁静自在的田园生活的向往，并对功名富贵持有一种超脱和淡漠的态度。这首诗在宋代文学中代表了一种追求自由自在、超然物外的精神追求。

tí yǒu rén jiāo jū shuǐ xuān
题友人郊居水轩

tián zhōng sān mǔ zhái, shuǐ shàng yī xuān kāi.
田中三亩宅，水上一轩开。
wèi yǒu yú qiáo lè, fēi wú shì jìn méi.
为有渔樵乐，非无仕进媒。
chá tóu shōu wǎn diào, hé yè juǎn xīn pēi.
槎头收晚钓，荷叶卷新醅。
zuò shuō yú yú měi, gōng míng wǎn bù lái.
坐说鱼腴美，功名挽不来。