“杳杳人传多异事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠李士宁道人》

季主逡巡居卜肆，弥明邂逅作诗翁。
曾令宋贾叹车上，更使刘侯惊坐中。
杳杳人传多异事，冥冥谁识此高风。
行歌过我非无谓，唯恨贫家酒盏空。

中文译文：
季主不停地巡行着，居住在漆黑的地方，他变得更加明亮，邂逅了一位作诗的老人。
曾经令宋贾感叹，坐在车上，更使刘侯惊讶不已。
人们传闻着许多奇异的事情，然而谁能理解这高尚的风骨呢？
我行走唱着歌，并非没有意义，只是遗憾贫穷之家酒杯空空。

诗意：
这首诗是王安石写给李士宁这位道士的赠诗。诗中通过描绘季主巡行、李士宁的诗才和影响力，以及其他人对他的赞叹和惊叹，表达了对李士宁高尚品德和卓越才华的赞美之情。诗人同时也表达了自己对贫困的遗憾和渴望更加富裕的心情。

赏析：
这首诗通过简洁而富有表现力的语言，展现了李士宁道人的卓越才华和高尚品德。诗中的季主、宋贾和刘侯等人，代表了各个阶层的人们，他们对李士宁的赞叹和惊叹，彰显了他的声望和影响力。而诗人自己则通过行走唱歌的方式，表达了对贫穷生活的遗憾和对更加富裕的渴望。整首诗既赞美了李士宁的才华和品德，又表达了诗人对自身命运的思考和追求，给人以启迪和思考。

zèng lǐ shì níng dào rén
赠李士宁道人

jì zhǔ qūn xún jū bo sì, mí míng xiè hòu zuò shī wēng.
季主逡巡居卜肆，弥明邂逅作诗翁。
céng lìng sòng jiǎ tàn chē shàng, gèng shǐ liú hóu jīng zuò zhōng.
曾令宋贾叹车上，更使刘侯惊坐中。
yǎo yǎo rén chuán duō yì shì, míng míng shuí shí cǐ gāo fēng.
杳杳人传多异事，冥冥谁识此高风。
xíng gē guò wǒ fēi wú wèi, wéi hèn pín jiā jiǔ zhǎn kōng.
行歌过我非无谓，唯恨贫家酒盏空。