“归期尚渺然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次青阳》
朝代：宋代
作者：王安石

中文译文：
青阳次第，十年来，九华山边，我归期仍然渺茫。秋风一阵吹过，更加感受到背负着山林泉水的重担。

诗意：
这首诗表达了王安石离开青阳地区已有十年之久，却依然无法确定自己何时能够归乡的心情。他在离别之后，通过秋风的吹拂，更加深刻地感受到了离开家乡所带来的思乡之情。

赏析：
《次青阳》是王安石的一首颇具离愁别绪的诗作。诗中通过描绘十年离乡之苦和秋风的婉转，表达了诗人对家乡的思念之情。诗人以青阳为背景，青阳是他曾经生活过的地方，而他此时已经离开青阳已有十年之久。诗中的“九华山边”是指离开青阳后的所在地，归期却仍然不明确。“秋风一乘传”则表达了诗人对故土的思念之情，秋风吹过，使他更加深刻地感受到了自己背负着离乡之苦、思乡之情的沉重。诗中的意境凄凉，情感真挚，通过简练的语言描绘出了诗人离乡思乡的心境，使读者能够感同身受，产生共鸣。

这首诗词展示了王安石细腻的情感和对家乡的深厚情意，同时也反映了宋代士人因官场生涯而离乡背井的心理困境。它以简洁的语言，表达了诗人内心深处的离愁别绪，给人以思绪万千的感受。

cì qīng yáng
次青阳

shí zài jiǔ huá biān, guī qī shàng miǎo rán.
十载九华边，归期尚渺然。
qiū fēng yī chéng chuán, gèng jué fù lín quán.
秋风一乘传，更觉负林泉。