“但使甘有余”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《甘棠梨》

甘棠诗所歌，自足夸众果。
爱其凌秋霜，万玉悬磊砢。
园夫盛采摘，市贾争包裹。
车输动盈箱，舟载辄连柁。

朝分不知数，暮在知几颗。
但使甘有余，何伤小而椭。
主人捐千金，飣餖留四坐。
柑椑与橙栗，在口亦云可。

都城纷华地，内热易生火。
问客尚此时，蠲烦孰如我。

中文译文：
《甘棠梨》

甘棠树的诗歌，自夸众多果实。
喜爱它凌霜的品质，宛如万颗挂满山峰。
园丁繁忙采摘，市集上争相购买。
车辆装满果箱，船只载满果篓。

早晨分不清数量，傍晚才知道有几颗。
只要甘棠果有多余，何妨它小而椭圆。
主人舍得千金，为了饱食宴请客人。
柑橘和栗子，也可满足口腹之欲。

都城繁华之地，内部热情易生火焰。
问客人，此时还有谁能解除烦忧像我一样。

诗意和赏析：
《甘棠梨》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。诗中以甘棠梨为象征，抒发了对美好事物的赞美和对生活的热爱。甘棠梨被描述为凌霜挂满山峰的珍贵果实，象征着美好和丰盛。诗中描绘了园丁们忙碌的景象，市场上人们争相购买果实，车辆和船只装满了果实，形象生动地展现了甘棠梨的丰收和受欢迎程度。

诗中的“朝分不知数，暮在知几颗”表达了人们对美好事物的渴望和珍惜之情。作者认为只要拥有足够的甘棠梨果实，即使它们小而椭圆，也足够满足人们的需求。这表达了对适度生活的追求和珍惜现有幸福的态度。

诗的后半部分以都城的繁华和内部的热情易生火焰为背景，提出了作者的感慨和疑问。作者问客人，此时还有谁能像他一样摆脱烦忧。这部分可以理解为对尘世繁华的拷问和对内心宁静的追求。

整首诗以甘棠梨为线索，通过描绘果实的丰盛和市场的热闹，表达了对美好生活的向往和对世俗烦恼的抱怨。作者以简洁的语言和生动的形象描绘，展示了对自然和生活的热爱，并通过对甘棠梨的赞美传递了积极向上的情感和对适度生活的思考。

gān táng lí
甘棠梨

gān táng shī suǒ gē, zì zú kuā zhòng guǒ.
甘棠诗所歌，自足夸众果。
ài qí líng qiū shuāng, wàn yù xuán lěi kē.
爱其凌秋霜，万玉悬磊砢。
yuán fū shèng cǎi zhāi, shì jiǎ zhēng bāo guǒ.
园夫盛采摘，市贾争包裹。
chē shū dòng yíng xiāng, zhōu zài zhé lián duò.
车输动盈箱，舟载辄连柁。
cháo fēn bù zhī shù, mù zài zhī jǐ kē.
朝分不知数，暮在知几颗。
dàn shǐ gān yǒu yú, hé shāng xiǎo ér tuǒ.
但使甘有余，何伤小而椭。
zhǔ rén juān qiān jīn, dìng dòu liú sì zuò.
主人捐千金，飣餖留四坐。
gān bēi yǔ chéng lì, zài kǒu yì yún kě.
柑椑与橙栗，在口亦云可。
dū chéng fēn huá dì, nèi rè yì shēng huǒ.
都城纷华地，内热易生火。
wèn kè shàng cǐ shí, juān fán shú rú wǒ.
问客尚此时，蠲烦孰如我。