“飞虫凌兢走兽栗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《九井》

沿崖涉涧三十里，
高下荦确无人耕。
扪萝挽茑到山趾，
仰见吹泻何峥嵘。

余声投林欲风雨，
末势卷土犹溪阬。
飞虫凌兢走兽栗，
霜雪夏落雷冬鸣。

野人往往见神物，
鳞甲漠漠云随行。
我来立久无所得，
空数石上菖蒲生。

中官系龙沉玉册，
小吏磔狗浇银觥。
地形偶尔藏险怪，
天意未必司阴晴。

山川在理有崩竭，
丘壑自古相虚盈。
谁能保此千世後，
天柱不折泉常倾。

中文译文：
沿着崖边涉过三十里，
高高低低地没有人耕种。
攀着萝蔓拖着藤蔓到山脚，
抬头看见瀑布如何峥嵘。

我余音投向林中，仿佛有风雨，
最末势头卷起土石仍像河坑。
飞虫颤栗，奔走的野兽战栗，
霜雪夏天降落，雷声在冬天响。

野人经常见到神奇的事物，
龙鳞甲沉寂，云随行动。
我来这里久久未获得，
只有数石头上的菖蒲生长。

高官系着龙沉的玉册，
小官鞭打狗，泼洒银觥。
地势间或隐藏着险恶和奇怪，
天意未必掌管阴晴。

山川本应有起伏和干涸，
丘壑自古相对虚盈。
谁能保留这个传世后代，
天柱不折，泉水常倾。

诗意和赏析：
这首诗词以描写自然景观和人事为主线，通过对山川地势、自然现象以及人与自然的关系的描述，表现出作者对自然的敬畏和对人世间变幻无常的思考。

诗中通过描绘山崖、涧谷、瀑布等自然景观，表现出山川的壮丽和多变，凸显了自然界的伟大和无穷的力量。在这些景观的映衬下，人类的力量和存在显得微小而渺小，强调了人与自然的不可逾越的差距。

诗中还揭示了人与自然的相互依存和相互制约的关系。野人见到神奇的物象，山川有崩竭和干涸之时，显示出自然界的奥秘和人类对其的认知有限。同时，通过描写自然现象的变化，如飞虫的颤栗、霜雪的夏天降临、雷声的冬天响起等，突显了自然界的无常和变幻，寓意人世间的生命和命运也是如此。

最后几句表达了对传世后代的思考和对天命的质疑。作者希望有人能够保留这些景观和人类的智慧，使之能够传承千世。然而，作者也提出了一种怀疑的态度，认为天意并不一定决定着一切，世事变幻莫测，人类的努力和智慧可能无法完全掌控和改变命运。

整首诗以自然景观为背景，通过描绘山川、自然现象和人与自然的关系，表达了对自然的敬畏和对人生命的思考。作者通过自然景观的壮丽和变幻，以及人类对自然的依存和无奈，展现了生命的脆弱和无常，引发读者对人生和宇宙的思考和反思。

jiǔ jǐng
九井

yán yá shè jiàn sān shí lǐ, gāo xià luò què wú rén gēng.
沿崖涉涧三十里，高下荦确无人耕。
mén luó wǎn niǎo dào shān zhǐ, yǎng jiàn chuī xiè hé zhēng róng.
扪萝挽茑到山趾，仰见吹泻何峥嵘。
yú shēng tóu lín yù fēng yǔ, mò shì juǎn tǔ yóu xī kēng.
余声投林欲风雨，末势卷土犹溪阬。
fēi chóng líng jīng zǒu shòu lì, shuāng xuě xià luò léi dōng míng.
飞虫凌兢走兽栗，霜雪夏落雷冬鸣。
yě rén wǎng wǎng jiàn shén wù, lín jiǎ mò mò yún suí háng.
野人往往见神物，鳞甲漠漠云随行。
wǒ lái lì jiǔ wú suǒ de, kōng shù shí shàng chāng pú shēng.
我来立久无所得，空数石上菖蒲生。
zhōng guān xì lóng chén yù cè, xiǎo lì zhé gǒu jiāo yín gōng.
中官系龙沉玉册，小吏磔狗浇银觥。
dì xíng ǒu ěr cáng xiǎn guài, tiān yì wèi bì sī yīn qíng.
地形偶尔藏险怪，天意未必司阴晴。
shān chuān zài lǐ yǒu bēng jié, qiū hè zì gǔ xiāng xū yíng.
山川在理有崩竭，丘壑自古相虚盈。
shuí néng bǎo cǐ qiān shì hòu, tiān zhù bù zhé quán cháng qīng.
谁能保此千世後，天柱不折泉常倾。