“动盖荷风劲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梦长》
朝代：宋代
作者：王安石

梦长随永漏，
吟苦杂疏锺。
动盖荷风劲，
沾裳菊露浓。

中文译文：
梦境漫长，随着时间的流逝，
苦涩的吟唱杂乱无章。
荷叶在风中翻动，凛冽有力，
裳衣沾满浓郁的菊花露。

诗意和赏析：
这首诗词《梦长》是宋代文人王安石创作的作品。诗中以梦为主题，表达了梦境的长久和苦涩之感，同时展示了丰富的意象和情感。

诗的第一句“梦长随永漏”，通过运用“梦长”一词表达了梦境的延续感，随着时间的流逝而不断延伸。这种漫长的梦境给人一种无尽的感觉，暗示作者的内心体验。

接下来的一句“吟苦杂疏锺”描绘了作者在梦中的吟唱，表现出他内心的痛苦和纷乱。吟唱的声音时而高亢，时而低沉，杂乱的吟唱声让人感受到作者内心情感的起伏和纷乱。

第三句“动盖荷风劲”，通过描写荷叶在风中翻动，表达了风劲荷摇的景象。这里的动态意象给人一种生机勃勃的感觉，同时也暗示了诗人内心的激荡和不安。

最后一句“沾裳菊露浓”，以菊花露沾湿裳衣为意象，描绘了深秋菊花的浓郁和湿润。这里的菊花露代表着秋天的湿气，同时也寓意着岁月的流逝和人生的短暂。通过描绘梦中的菊花露浓，诗人表达了对生命短暂和时光逝去的感慨。

整首诗以梦为线索，通过描绘梦境的长久、吟唱的苦涩、荷风的劲烈和菊花露的浓郁，表达了作者对时光流逝和生命短暂的思考和感慨。这首诗以简洁而富有意味的语言，展示了王安石深邃的内心世界和对人生哲理的思考。

mèng zhǎng
梦长

mèng cháng suí yǒng lòu, yín kǔ zá shū zhōng.
梦长随永漏，吟苦杂疏锺。
dòng gài hé fēng jìn, zhān shang jú lù nóng.
动盖荷风劲，沾裳菊露浓。