“一灯相伴十余年”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《适意》
一盏灯相伴了十余年，
旧事陈陈相言已经很多次。
到了无忧无虑的时候，
疲倦时颠倒着书枕而眠。

诗意：这首诗描绘了作者王安石过着简单、宁静生活的状态。诗中的一盏灯象征着温暖和安慰，作者和这盏灯已经相伴了十多年。他讲述了许多旧事，已经讲述了很多次。然而，当他达到无忧无虑的境地时，他感到疲倦和困倦，只能颠倒着书枕而眠。

赏析：这首诗简洁而富有意境，通过描述一个平凡而宁静的生活场景，表达了作者对宁静、舒适生活的向往和珍惜。一盏灯的存在象征着家庭的温暖和稳定，它与作者相伴了十多年，是作者生活中的一部分。旧事陈言的描绘显示了作者过去的经历丰富而有趣，但随着时间的推移，这些旧事已经说得很多次，也逐渐变得索然无味。然而，当作者达到一种无忧无虑、没有负担的状态时，他却感到疲倦和困倦。这种情感转变反映了人们对于追求安逸与安静的矛盾心理。整首诗以简洁的语言传达了作者内心的感受，引发读者对生活的思考和共鸣。

shì yì
适意

yī dēng xiāng bàn shí yú nián, jiù shì chén yán zhī jǐ biān.
一灯相伴十余年，旧事陈言知几编。
dào liǎo bù rú wú lèi hòu, kùn lái diān dǎo zhěn shū mián.
到了不如无累後，困来颠倒枕书眠。