“此去风流定慰人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送直讲吴殿丞宰巩县》

青嵩碧洛曾游地，
墨绶铜章忽在身。
拥马尚多畿甸雪，
随衣无复禁城尘。

古来学问须行己，
此去风流定慰人。
更忆少陵诗上语，
知君不负巩梅春。

中文译文：
青山和碧水曾经游历过，
墨色的绶带和铜章突然加身。
驱马穿越畿甸之多雪，
随衣无尘来到禁城。

古代的学问必须通过实践来体现，
你的离去定会给人带来风华的慰藉。
更让人回忆起少陵的诗句，
知道你不会辜负巩梅之春。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石的作品，是为了送别直讲吴殿丞宰巩县而写的。诗中通过描绘吴殿丞离开京城前的情景，表达了对他的赞赏和祝福。

诗的开头描述了吴殿丞曾经游历过的青山和碧水，突出了他的才学和见识。接着，诗人提到他身上突然增添的墨色绶带和铜章，这表明他得到了重要的官职和身份的提升。

下一段描写了吴殿丞在离开京城前驱马穿越畿甸之多雪的场景，说明他要前往巩县，离开了繁华喧嚣的都市生活。这也暗示了他将要担任重要职务，肩负起责任和使命。

接着，诗人表达了对吴殿丞的赞美，认为古代的学问必须以实践行动来证明自己，而吴殿丞的离去将会给人们带来风华的慰藉和启发。

最后两句是对吴殿丞的回忆和祝福，回忆起他曾经在巩县写下的优美诗句，表达了对他不会辜负巩梅之春的信任和期待。

整首诗以送别的方式，融合了景物描写和抒发情感的手法，表达了对吴殿丞的敬佩和对他前程的美好祝愿。

sòng zhí jiǎng wú diàn chéng zǎi gǒng xiàn
送直讲吴殿丞宰巩县

qīng sōng bì luò céng yóu dì, mò shòu tóng zhāng hū zài shēn.
青嵩碧洛曾游地，墨绶铜章忽在身。
yōng mǎ shàng duō jī diān xuě, suí yī wú fù jìn chéng chén.
拥马尚多畿甸雪，随衣无复禁城尘。
gǔ lái xué wèn xū xíng jǐ, cǐ qù fēng liú dìng wèi rén.
古来学问须行己，此去风流定慰人。
gèng yì shǎo líng shī shàng yǔ, zhī jūn bù fù gǒng méi chūn.
更忆少陵诗上语，知君不负巩梅春。