“聊容一身息”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和圣俞农具诗十五首其一田庐》

田父结田庐，
聊容一身息。
呼儿取茅竹，
不借乡人力。

起行庐旁朝，
归卧庐下夕。
悠悠各有愿，
勿笑田庐窄。

中文译文：
田中的父亲搭起了田庐，
勉强容下一个人休息。
呼唤孩儿去采茅和竹，
不借用乡亲的力。

清晨离开庐旁朝拜，
黄昏回到庐下安睡。
每个人都有自己的愿望，
请不要嘲笑田庐狭小。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石所作的一首诗。它描述了田中的父亲建造了一间简陋的田庐，用来休息。作者呼唤孩子去采集茅草和竹子，却不依赖其他乡亲的帮助，自己动手完成。诗中描述了田庐的狭小和简朴，但作者并不因此而感到羞愧，反而以平和的心态对待，鼓励读者不要嘲笑田庐的狭小。

这首诗反映了作者对自力更生和朴素生活的赞美，表达了他对农民劳动的敬意和对田庐这种简陋住所的接受和珍视。诗中的田庐象征着朴素的生活和真实的情感，与王安石变法思想中倡导的节俭和务实的理念相契合。

通过简洁的词语和流畅的节奏，诗人展现了一种平和宁静的氛围，让读者感受到农村生活中的宁静与美好。同时，诗中的田庐也象征着内心的宁静和自足，呼应了王安石主张的“心安理得”和“得其所欲，斯人可欲”。

这首诗通过对田庐的描写，传递了一种向往自然、珍视简朴生活的情感，让人感到宁静和满足。它也反映了作者对农民的尊重和对平凡生活的赞美，体现了王安石思想中的一种人文关怀和情感关怀。

hé shèng yú nóng jù shī shí wǔ shǒu qí yī tián lú
和圣俞农具诗十五首其一田庐

tián fù jié tián lú, liáo róng yī shēn xī.
田父结田庐，聊容一身息。
hū ér qǔ máo zhú, bù jiè xiāng rén lì.
呼儿取茅竹，不借乡人力。
qǐ xíng lú páng cháo, guī wò lú xià xī.
起行庐旁朝，归卧庐下夕。
yōu yōu gè yǒu yuàn, wù xiào tián lú zhǎi.
悠悠各有愿，勿笑田庐窄。