“独眠窗日午”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《昼寝》

井迳从芜漫，
青藜亦倦扶。
百年唯有且，
万事总无如。

弃置蕉中鹿，
驱除屋上乌。
独眠窗日午，
往往梦华胥。

中文译文：

田间小径被杂草覆盖，
青藜也疲倦地倚扶。
百年来，只有此刻，
万事总是无法如愿。

鹿群被遗弃在蕉丛中，
乌鸦被赶离屋顶上。
独自在窗前午睡，
常常梦见华胥国的美景。

诗意和赏析：

这首诗词是王安石的作品，描绘了一个午后的田园景象，表达了诗人对逝去时光的思考和对人生无常的感慨。

诗中的井迳和青藜被芜漫的杂草和疲倦的青藜所掩盖，象征着时间的流逝和岁月的荏苒。诗人用"百年"来形容时间的长久，表示人生中只有眼前的此刻是真实而重要的。

诗中的鹿和乌鸦被诗人视为喧嚣和烦恼的象征，他将它们置于一旁，意味着抛开尘世的纷扰，追求内心的宁静与安宁。

最后两句表达了诗人午后独自静卧的情景，他在阳光透过窗户的午后梦见华胥国的美景，这里指的是仙境般的乐土，象征着诗人对理想世界的向往和对遥远美好的追求。

整首诗以简洁明了的语言描绘了一幅寂静而恬淡的田园景象，通过对时间的感慨和对理想的追求，表达了诗人对人生深沉的思考和对宁静、美好的向往。

zhòu qǐn
昼寝

jǐng jìng cóng wú màn, qīng lí yì juàn fú.
井迳从芜漫，青藜亦倦扶。
bǎi nián wéi yǒu qiě, wàn shì zǒng wú rú.
百年唯有且，万事总无如。
qì zhì jiāo zhōng lù, qū chú wū shàng wū.
弃置蕉中鹿，驱除屋上乌。
dú mián chuāng rì wǔ, wǎng wǎng mèng huá xū.
独眠窗日午，往往梦华胥。