“朝廷今日四夷功”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵元厚之平戎庆捷》

朝廷今日四夷功，
先以招怀後殪戎。
胡地马牛归陇底，
汉人烟火起湟中。

投戈更讲诸儒艺，
免胄争趋上将风。
文武佐时惭吉甫，
宣王征伐自肤公。

中文译文：
朝廷今日取得四夷的功绩，
最初是通过招抚后来铲除敌寇。
胡地的马牛回到陇山脚下，
汉人的烟火升起在湟水中。

投下戈矛，更加注重文治的儒家学问，
摘下头盔，争相效法优秀的将领。
文臣武将都自愧不如吉甫，
宣王征战征服敌方的事迹令人自豪。

诗意：
这首诗词是宋代文人王安石创作的，它表达了对朝廷在平定四夷的战争中取得的胜利的赞颂和庆贺之情。诗人首先称颂了朝廷招抚敌寇的策略，然后描述了战争胜利后胡地和汉地的景象。接着，诗人表达了对文治的重视，主张弃戈从文，崇尚儒家学问。最后，他以宣王征伐敌寇的事迹来彰显国家的荣耀和自豪感。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，描述了宋代朝廷在平定四夷的战争中所取得的胜利。诗人通过对比胡地和汉地的景象，展示了战争胜利后国家的繁荣和安定。而在战争胜利后，诗人强调了文治的重要性，主张将重心转向文化和教育，重视儒家学问的传承。最后，诗人通过提及宣王征战的事迹，凸显了国家的历史荣耀和英雄气概。

整首诗表达了对朝廷的赞美和对国家繁荣的期望，同时强调了文治在战争胜利后的重要性。这首诗在表达情感的同时，也体现了作者对国家兴旺和人民幸福的关切，具有爱国主义情感和儒家思想的特点。

cì yùn yuán hòu zhī píng róng qìng jié
次韵元厚之平戎庆捷

cháo tíng jīn rì sì yí gōng, xiān yǐ zhāo huái hòu yì róng.
朝廷今日四夷功，先以招怀後殪戎。
hú dì mǎ niú guī lǒng dǐ, hàn rén yān huǒ qǐ huáng zhōng.
胡地马牛归陇底，汉人烟火起湟中。
tóu gē gèng jiǎng zhū rú yì, miǎn zhòu zhēng qū shàng jiàng fēng.
投戈更讲诸儒艺，免胄争趋上将风。
wén wǔ zuǒ shí cán jí fǔ, xuān wáng zhēng fá zì fū gōng.
文武佐时惭吉甫，宣王征伐自肤公。