“贱贫奔走食与衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《一日归行》

贱贫奔走食与衣，
百日奔走一日归。
平生欢意苦不尽，
正欲老大相因依。

空房萧瑟施繐帷，
青灯半夜哭声稀。
音容想像今何处，
地下相逢果是非。

中文译文：
贱贫之身，奔波劳碌为了温饱衣食，
百日艰辛只为了一天的归家。
一生中的愉悦和希望无法尽情享受，
正想与亲人共度余生。

空房冷落，挂着薄丝帷幕，
夜半时分，青灯下哭声微稀。
想象着音容，不知此刻何处，
死后相逢，果真是喜非喜。

诗意：
这首诗词描绘了一个贫困而辛苦的人，为了温饱食衣不得不奔波劳碌。尽管经历了百日的艰辛，但他只求得一天的归家之乐。然而，他的一生欢乐与希望并没有得到充分的满足，他渴望与亲人共度晚年。

诗中的空房冷落，落寞地挂着薄丝帷幕，夜半时分青灯下哭声微稀。这些描写表达了主人公的孤独和悲伤，也突显了他的贫困和无奈。诗人通过这些形象描写，展现了主人公的境遇和内心的痛苦。

最后两句表达了主人公在死后的想象和猜测。他思念着亲人的声音和容颜，但却不知道此刻他们身在何处。地下相逢指的是死后的相聚，诗人暗示死后的相逢可能会带来喜乐，也可能会带来痛苦。

赏析：
《一日归行》通过质朴的语言和生动的描写展现了贫困与辛苦的生活，以及对亲情和温暖家庭的向往。诗人通过对孤独和悲伤的描写，唤起了读者对生活中不幸和辛酸的共鸣。同时，诗中的最后两句给人以深思，引发人们对死后命运的思考。

这首诗词展示了王安石对人生境遇的深刻洞察和对家庭情感的关怀。它以简洁的语言表达了普通人的心声，打动了读者的心灵。通过对贫困生活的描写和对亲情的思念，诗人成功地传达了人们对温暖和幸福的向往，以及对生死的思考。

yī rì guī xíng
一日归行

jiàn pín bēn zǒu shí yǔ yī, bǎi rì bēn zǒu yī rì guī.
贱贫奔走食与衣，百日奔走一日归。
píng shēng huān yì kǔ bù jìn, zhèng yù lǎo dà xiāng yīn yī.
平生欢意苦不尽，正欲老大相因依。
kōng fáng xiāo sè shī suì wéi, qīng dēng bàn yè kū shēng xī.
空房萧瑟施繐帷，青灯半夜哭声稀。
yīn róng xiǎng xiàng jīn hé chǔ, dì xià xiāng féng guǒ shì fēi.
音容想像今何处，地下相逢果是非。