“风涛助翻腾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寓言九首008》

游鲸厌海浊，
出戏清江湄。
风涛助翻腾，
网罟不敢窥。

失身洲渚间，
蝼蚁乘其机。
物大苦易穷，
一穷无所归。

中文译文：
游弋的鲸鱼厌倦了浑浊的海水，
离开了那喧嚣的江河之滨。
风浪助长了它的翻腾，
渔网不敢窥视它的身姿。

在岛屿和沙洲之间迷失了方向，
蝼蚁们抓住了机会搭乘它。
在宏大的物体面前，苦难容易降临，
一旦陷入困境，无处可归。

诗意和赏析：
这首诗词是王安石的作品，以寓言的方式表达了一种哲理。诗中的鲸鱼象征着宏大的事物，海浊代表着喧嚣和浮躁的环境，而清江湄则象征着宁静和清澈。鲸鱼选择离开海水，表示远离喧嚣和浑浊的环境，寻求宁静和纯净。

诗中提到的风浪助翻腾，表示在追求心灵的宁静和自由时，会遇到一些困难和挑战。然而，渔网不敢窥视鲸鱼，暗示着追求真理和自由的人会克服困难，不受外界的干扰和束缚。

接下来的几句描述了在追求宏大事物的过程中，小小的蝼蚁抓住了机会，乘其便宜。这表明在宏大的物体面前，微不足道的存在往往容易被忽视，但它们也能够找到生存和利益的机会。

最后一句“物大苦易穷，一穷无所归”表达了物质追求的困境。在追求物质的过程中，苦难很容易降临，并且一旦陷入困境，往往无法找到归宿和出路。

整首诗词通过寓言的手法，深刻地揭示了追求宁静、自由和真理的艰难和困境，以及物质追求的无尽循环和无处可归的境地。

yù yán jiǔ shǒu 008
寓言九首008

yóu jīng yàn hǎi zhuó, chū xì qīng jiāng méi.
游鲸厌海浊，出戏清江湄。
fēng tāo zhù fān téng, wǎng gǔ bù gǎn kuī.
风涛助翻腾，网罟不敢窥。
shī shēn zhōu zhǔ jiān, lóu yǐ chéng qí jī.
失身洲渚间，蝼蚁乘其机。
wù dà kǔ yì qióng, yī qióng wú suǒ guī.
物大苦易穷，一穷无所归。