“青烟漠漠雨纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《禁中春寒》
朝代：宋代
作者：王安石

中文译文：
青烟漠漠雨纷纷，
水殿西廊北苑门。
已著单衣犹禁火，
海棠花下怯黄昏。

诗意和赏析：
《禁中春寒》是宋代政治家、文学家王安石的作品。这首诗词以禁中（皇宫内部）的春寒为题材，通过描绘景物和写意来表达作者内心的情感。

首句“青烟漠漠雨纷纷”描绘了春日皇宫的景象，青烟似乎笼罩在其中，雨水不断纷纷而下。这句描写展现了春天的潮湿、朦胧和寒冷，给读者一种幽暗的感觉。

接下来的两句“水殿西廊北苑门，已著单衣犹禁火”，描述了作者身处皇宫的场景。水殿、西廊以及北苑门都是皇宫内的建筑物，暗示了作者的身份和环境。而“已著单衣犹禁火”则表达了皇宫内的寒冷，即使已经穿上单薄的衣服，仍然感到寒冷，禁火可能指的是火炉或壁炉。

最后一句“海棠花下怯黄昏”是表达作者的内心感受。海棠花是春天的花卉，而黄昏则暗示着夜晚的临近。诗中的“怯黄昏”揭示了作者对夜晚的畏惧和不安，也许是因为夜晚带来的孤独和寂寞。

整首诗词以简洁的语言和深情的笔触，表达了皇宫内春天的寒冷和作者内心的孤独。通过描绘景物和写意，王安石成功地把读者带入了禁中的春寒之中，让人感受到一种幽暗而忧伤的氛围。

jìn zhōng chūn hán
禁中春寒

qīng yān mò mò yǔ fēn fēn, shuǐ diàn xī láng běi yuàn mén.
青烟漠漠雨纷纷，水殿西廊北苑门。
yǐ zhe dān yī yóu jìn huǒ, hǎi táng huā xià qiè huáng hūn.
已著单衣犹禁火，海棠花下怯黄昏。