“儒服早纡丞相绂”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代王安石所作的《文元贾公挽辞二首》，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
功名烜赫在三朝，
经术从容辅汉条。
儒服早纡丞相绂，
戎冠再插侍中貂。
开仓六塔流人复，
出甲甘陵叛党销。
东第只今空画像，
当时於此识风标。

诗意：
这首诗词是王安石为文元贾公写的挽辞，表达了对文元贾公功绩卓越、才学渊博的赞美和缅怀之情。文元贾公曾在三朝显赫地位，以自己的经学才华辅佐国家治理。他早年以儒学为主，曾身着丞相绶带，后又以武功再度荣宠，被封为侍中。他在开仓六塔时为百姓解决了困难，出征甘陵时平定了叛乱。然而，如今他的东府早已空置，只有画像留存，唯有当年在此的人才能认出他的风采和标志。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了对文元贾公的敬仰和怀念之情。诗中通过列举文元贾公的功绩和荣誉，展现了他在政治和军事上的卓越才能，以及其对国家和百姓的贡献。诗人运用对比手法，将文元贾公当年的风采与如今的空虚形成鲜明对照，表达了对他的景仰和感慨。整首诗词既展示了文元贾公的伟大事迹，又凸显了时光荏苒、人事易逝的主题，使读者对历史的变迁和人生的脆弱有所思考。同时，该诗词的艺术表达简洁明快，字句精练，给人以深远的艺术享受。

wén yuán jiǎ gōng wǎn cí èr shǒu
文元贾公挽辞二首

gōng míng xuǎn hè zài sān cháo, jīng shù cóng róng fǔ hàn tiáo.
功名烜赫在三朝，经术从容辅汉条。
rú fú zǎo yū chéng xiàng fú, róng guān zài chā shì zhōng diāo.
儒服早纡丞相绂，戎冠再插侍中貂。
kāi cāng liù tǎ liú rén fù, chū jiǎ gān líng pàn dǎng xiāo.
开仓六塔流人复，出甲甘陵叛党销。
dōng dì zhǐ jīn kōng huà xiàng, dāng shí yú cǐ shí fēng biāo.
东第只今空画像，当时於此识风标。