“游客经年断履綦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词: 《古寺》
朝代: 宋代
作者: 王安石

寥寥萧寺半遗基，
游客经年断履綦。
犹有齐梁旧时殿，
尘昏金像雨昏碑。

中文译文：

古老的寺庙寥寥无几，只剩下半块废墟，
游客经过多年已断履綦。
仍可见到齐梁时期的古殿，
尘土昏暗了金像，雨水模糊了碑文。

诗意和赏析：

这首诗是王安石描述了一座古寺的景象和沧桑感。诗中的古寺已经凋零残败，只剩下半块遗址，寥寥无几。游客经过这里已经有很多年了，他们的足迹已经断绝，寺庙变得十分荒凉。

然而，尽管寺庙已经荒废，仍然可以看到古代齐梁时期的古殿的痕迹。这些旧时的殿宇虽然被尘土所掩埋，金像也被昏暗所遮蔽，碑文也模糊不清，但它们依然存在，见证着历史的沧桑和岁月的变迁。

这首诗通过描绘古寺的景象，表达了作者对历史的敬仰和对时光流转的感慨。寺庙作为一个宗教场所，承载着人们的信仰和希望，但随着时间的推移，它们也难免遭受岁月的摧残。然而，尽管时光已经改变了一切，古寺的遗址和残存的建筑仍然能够勾起人们对过去的回忆和思考。

这首诗以简洁的语言描绘了古寺的凄凉景象，通过对寺庙的描述和历史的暗示，表达了作者对兴衰的思考和对历史遗迹的敬重。它唤起了读者对于时间流逝和文化传承的思考，体现了王安石对古代文化和历史的关注。

gǔ sì
古寺

liáo liáo xiāo sì bàn yí jī, yóu kè jīng nián duàn lǚ qí.
寥寥萧寺半遗基，游客经年断履綦。
yóu yǒu qí liáng jiù shí diàn, chén hūn jīn xiàng yǔ hūn bēi.
犹有齐梁旧时殿，尘昏金像雨昏碑。