“竹上秋风吹网丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《省中沈文通厅事》
作者：王安石（宋代）

中文译文：
竹上秋风吹网丝，
角门常闭吏人稀。
萧萧一榻卷书坐，
直到日斜骑马归。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个官员在省中厅事上的景象。诗人通过细腻的描写，表达了官场的冷清和孤寂。

第一句描述了竹林中秋风吹动网丝的景象，暗示着官场的寂寥和冷清。角门常闭，吏人稀少，进一步强调了官府的冷僻与冷清。整个场景给人以萧瑟凄凉的感觉。

第二句中的“萧萧一榻卷书坐”揭示了官员孤独的身影。官员独坐一榻，卷起书卷，这里的“萧萧”形容榻上书卷的声音，也与前文的萧瑟气氛相呼应，加深了诗词的忧郁情调。

最后一句“直到日斜骑马归”表达了官员长时间坐在榻上阅读书籍，直到太阳西斜，骑马归家。这里的“日斜”是时间的象征，也暗示了官员忙碌的工作和日夜奔波。

整首诗以简洁的语言描绘出官场的冷清和孤寂，通过对细节的把握，展现了官员的孤独和压抑的生活状态。诗人通过这种写实的手法，抒发了对官场生活的消极情绪，同时也反映出了宋代时期官场的一些现实问题。

shěng zhōng shěn wén tōng tīng shì
省中沈文通厅事

zhú shàng qiū fēng chuī wǎng sī, jiǎo mén cháng bì lì rén xī.
竹上秋风吹网丝，角门常闭吏人稀。
xiāo xiāo yī tà juǎn shū zuò, zhí dào rì xié qí mǎ guī.
萧萧一榻卷书坐，直到日斜骑马归。