“十年尘垢梦中身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《出定力院作》
朝代：宋代
作者：王安石

中文译文：
江上悠悠不见人，
十年尘垢梦中身。
殷懃为解丁香结，
放出枝间自在春。

诗意：
这首诗描述了诗人王安石在定力院的禅修过程中的心境和感悟。诗人置身于江边，感叹江水之广阔而无人烟，暗喻禅修中的孤独寂静。他在修行中度过了十年，身心都被尘垢所覆盖，仿佛只是在梦中存在。然而，他怀着虔诚的心意解开了丁香花的结，放飞了枝间的花朵，自然地迎来了春天。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了禅修的体验和心境。江水的广阔和无人烟的景象，暗示了修行者在禅修中的孤独和超脱尘世的状态。十年的修行使得诗人的身心都被尘垢所覆盖，将他的存在感化为梦幻。然而，他却能够通过殷切的心意解开丁香花的结，并让花朵自由地绽放出来，象征着他在修行中达到了自在和解脱的境界。

这首诗寄托了诗人对于内心的宁静和自由的追求。通过与自然的互动，诗人表达了他在禅修过程中所获得的心灵解放和内在的春天。整首诗以简练的语句和鲜明的意象展现了禅修的境界和修行者的心路历程，给人以深深的思考和共鸣。

chū dìng lì yuàn zuò
出定力院作

jiāng shàng yōu yōu bú jiàn rén, shí nián chén gòu mèng zhōng shēn.
江上悠悠不见人，十年尘垢梦中身。
yīn qín wèi jiě dīng xiāng jié, fàng chū zhī jiān zì zài chūn.
殷懃为解丁香结，放出枝间自在春。