“诗书历年久”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《访西涧王深道》
作者：戴复古
朝代：宋代

译文：
来到西涧探访王深道，
诸王居住的地方幽僻，
古老的屋舍遍布山坡。
这个消息传到了宋朝淳佑年间，
从晋朝永和时期开始流传。
诗书已经有很久的历史，
名胜古迹结交众多。
一条溪涧流淌着芳香，
滔滔的秋水波澜起伏。

诗意：
这首诗描绘了诗人戴复古访问西涧王深道的情景。西涧是指一个幽僻的地方，那里的屋舍都非常古老，分布在山坡上。这个消息传到了宋朝的淳佑年间，也就是指这个地方的名声在宋代开始流传。诗人提到了诸多的名胜古迹，说明这个地方文化底蕴深厚，吸引了许多人前来结交。诗中还描绘了一条溪涧流淌的景象，溪水清澈，散发着芳香，给人以秋水波澜起伏的美好感受。

赏析：
这首诗通过描绘西涧王深道的环境和景物，展现了这个地方的幽静和古老之美。诗人运用简洁而质朴的语言，表达了对这个地方的喜爱和推崇。诗中的古屋、名胜、溪涧等元素，给人以宁静、祥和的感觉，让人感受到了大自然的美妙和人文的底蕴。整首诗以简洁明快的语言展现了西涧王深道的魅力，让读者仿佛置身于其中，感受到了那片山水的宁静和秀美。

fǎng xī jiàn wáng shēn dào
访西涧王深道

zhū wáng jū chǔ pì, gǔ wū mǎn shān pō.
诸王居处僻，古屋满山坡。
chuán dào sòng chún yòu, lái cóng jìn yǒng hé.
传到宋淳佑，来从晋永和。
shī shū lì nián jiǔ, míng shèng jié jiāo duō.
诗书历年久，名胜结交多。
yī jiàn liú fāng jiàn, tāo tāo qiū shuǐ bō.
一涧流芳涧，滔滔秋水波。